プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
at different points during this winter , some 600 beds in welsh hospitals were blocked by people who medically did not need to be in them
ar wahanol adegau yn ystod y gaeaf hwn , yr oedd tua 600 o welyau mewn ysbytai yng nghymru wedi eu blocio gan bobl nad oedd ganddynt angen meddygol i fod ynddynt
although these programmes are small in funding terms , compared with the structural funds that we have debated , they are important to the people involved in them
er bod y rhaglenni hyn yn fach o ran cyllido , o'u cymharu â'r cronfeydd strwythurol a ddadleuasom , maent yn bwysig i'r bobl a gymer ran ynddynt
however , if we cannot expand those schemes so that more farmers and farms can participate in them , we will not see a significant impact on rural communities throughout wales
fodd bynnag , oni allwn ehangu'r cynlluniau hynny fel y gall mwy o ffermwyr a ffermydd gymryd rhan ynddynt , ni welwn effaith sylweddol ar y gymuned wledig dros gymru benbaladr
all this comes under the context of community , which ensures fairness between europe's regions , nations and localities and the citizens who live in them
daw hyn i gyd o fewn cyd-destun cymuned , sy'n sicrhau tegwch rhwng rhanbarthau , gwledydd ac ardaloedd ewrop a'r dinasyddion sy'n byw ynddynt