検索ワード: in trouble (英語 - ウェールズ語)

i am now in trouble for my florid metaphor
yr wyf yn awr mewn helynt oherwydd fy nhrosiad blodeuog

it is in trouble because it paid too much money for swalec
mae mewn trafferthion oherwydd iddo dalu gormod am swalec

i would be in trouble if i did not mention members of that organisation
byddwn mewn trwbl pe na bawn yn sôn am aelodau'r corff hwnnw

i hope that ann does not become the finance minister or we will be in trouble
gobeithio na ddaw ann yn weinidog cyllid neu byddwn mewn trafferth

the coalition has done what it always does : when in trouble , roll out carwyn jones
gwnaeth y glymblaid yr hyn a wnaiff bob amser : os yw mewn trafferthion , mae'n rhoi carwyn jones ymlaen

cynog dafis : the first minister is in trouble if he cannot do better than that
cynog dafis : mae'r prif weinidog mewn trwbl os na all wneud yn well na hynny

it is much used by people who are in trouble in the courts and it helps people to stay out of jail
fe'i defnyddir yn aml gan bobl sydd mewn trafferth yn y llysoedd ac mae'n cynorthwyo pobl i aros allan o garchar

any child or young person who becomes involved in trouble with the law both faces and produces a series of difficulties
mae unrhyw blentyn neu berson ifanc sy'n mynd i helynt gyda'r gyfraith yn wynebu ac yn creu cyfres o anawsterau

if it were we would be in trouble , and the assembly would have been denied its right to profoundly influence this matter
pe bai felly , byddem mewn trafferthion , a byddid wedi nacáu hawl y cynulliad i ddylanwadu'n sylfaenol ar y mater hwn

david davies : we know that the government is in trouble when it starts giving us history lessons instead of answering our points
david davies : gwyddom fod y llywodraeth mewn trafferth pan ddechreua roi gwersi hanes inni yn lle ateb ein pwyntiau

that is what we have here today -- an incompetent health minister who is in trouble , and who has presided over the decline of the nhs in wales
dyna sydd gennym yma heddiw -- gweinidog iechyd analluog sydd mewn trafferthion , a fu wrth y llyw yn ystod dirywiad y gig yng nghymru

normally , i would not rigorously enforce the limit , but we need to protect the time allocated for the short debate , otherwise we will be in trouble
fel rheol , ni fyddwn yn gorfodi'r terfyn yn llym , ond mae angen inni ddiogelu'r amser a neilltuir ar gyfer y ddadl fer , neu fel arall byddwn mewn trafferthion

as a government , we always want fuller consultation so that if a company is in trouble , we are able to offer assistance or work with the stakeholders to help people into alternative employment
fel llywodraeth , yr ydym bob amser am gael ymgynghori helaethach fel bod modd inni gynnig cymorth os yw cwmni mewn trafferthion neu weithio gyda'r rhanddeiliaid i helpu pobl i gael gwaith arall

i repeat that we know of no method of intervening to influence milk prices directly , but we realise that the milk sector is in trouble , and that most milk producers are producing at cost or at a loss
dywedaf eto na wyddom am ddull o ymyrryd i ddylanwadu ar brisiau llaeth yn uniongyrchol , ond sylweddolwn fod y sector llaeth mewn trafferthion , a bod y rhan fwyaf o gynhyrchwyr llaeth yn cynhyrchu am y gost neu ar golled

one reason why they are in trouble is that the competition commission's report on milk and the dairy industry in wales has been lying on the desk of the secretary of state for trade and industry for some months
un rheswm am eu helbul yw bod adroddiad y comisiwn cystadleuaeth yn eistedd ar ddesg yr ysgrifennydd gwladol dros ddiwydiant a masnach ers rhai misoedd

it reminds me of the labour backbenchers in london sitting behind the prime minister during question time , stony faced , terrified to move , not willing to cheer because they know that he is in trouble
mae'n fy atgoffa o'r meincwyr cefn llafur yn llundain sy'n eistedd y tu ôl i'r prif weinidog yn ystod y sesiwn cwestiynau , yn ddi-wên , wedi'u parlysu gan ofn , yn amharod i floeddio cymeradwyaeth gan y gwyddant ei fod mewn trafferthion

brian gibbons : do you agree that foster care provides the best support and setting for children whose family network is in trouble ? if so , and in light of the statistics that you have provided , are you aware of any comprehensive audit in wales by the audit commission or social services inspectorate for wales that attempts to match local need with the level of provision ? you say that the figures are increasing , but is the need matched to delivery ?
brian gibbons : a gytunwch fod gofal maeth yn cynnig y cymorth a'r lleoliad gorau ar gyfer plant y mae eu rhwydwaith teuluol yn wynebu trafferthion ? os hynny , ac yng ngoleuni'r ystadegau a ddarparwyd gennych , a ydych yn ymwybodol o unrhyw archwiliad cynhwysfawr yng nghymru naill ai gan y comisiwn archwilio neu arolygiaeth gwasanaethau cymdeithasol cymru sy'n ceisio cyfateb galw lleol â'r ddarpariaeth ? dywedwch fod y ffigurau'n cynyddu , ond a yw'r angen yn cael ei ddiwallu gan y ddarpariaeth ?