検索ワード: incompetent (英語 - ウェールズ語)

the authorities are not inefficient or incompetent
nid yw'r awdurdodau'n aneffeithlon neu'n anghymwys

he is wrong again , and again incompetent
mae'n anghywir eto , ac yn analluog eto

we have had enough of incompetent junior ministers
yr ydym wedi syrffedu ar y gweinidogion iau anfedrus

under the incompetent conservatives , the british dairy industry was decimated
o dan y ceidwadwyr analluog , anrheithiwyd diwydiant llaeth prydain

i declare an interest as an incompetent golfer and a member of neath golf club
datganaf fuddiant fel golffiwr anfedrus ac aelod o glwb golff castell nedd

i am pleased to ask the assembly to reject the motion on the grounds that it is incompetent
mae'n dda gennyf ofyn i'r cynulliad wrthod y cynnig am y rheswm nad yw'n gymwys

not an incompetent , inefficient government , but one that would provide good public services and decent living standards
nid llywodraeth analluog ac aneffeithlon , ond un a ddarparai wasanaethau cyhoeddus da a safonau byw gweddus

under the incompetent conservatives , the british government failed to take up millions of pounds that were available to welsh farmers
o dan y ceidwadwyr analluog , methodd llywodraeth prydain â chymryd miliynau o bunnoedd a oedd ar gael i ffermwyr cymru

what does the conservative party intend to achieve by way of this motion ? according to the conservatives , the minister is incompetent
beth y mae'r blaid geidwadol yn bwriadu ei gyflawni drwy'r cynnig hwn ? yn ôl y ceidwadwyr , mae'r gweinidog yn analluog

karen sinclair : as we well know , john thinks that everyone other than john is incompetent and i am rather sick of hearing that word from him
karen sinclair : fel y gwyddom oll , cred john fod pawb heblaw am john yn ddi-glem ac yr wyf wedi diflasu braidd ar glywed y gair hwnnw ar ei wefusau

that is the kick-start that the objective 1 programme could have after the disastrous , bungling , incompetent way that it has been managed thus far
dyna'r hwb y gellid ei roi i'r rhaglen amcan 1 ar ôl y ffordd drychinebus , lletchwith a di-glem y cafodd ei rheoli hyd yma

however , is this motion going to make mike german competent ? from everything that is said about him , mike german has been incompetent for most of his working life
er hynny , a fydd y cynnig hwn yn peri i mike german fod yn alluog ? yn ôl popeth a ddywedir amdano , bu mike german yn analluog y rhan fwyaf o'i oes waith

as the conservative spokesman in the debate on the spd , i described it as bungling and incompetent -- not too dissimilar to your colleague's description of it as inept
fel y llefarydd ceidwadol yn y ddadl ar y ddogfen rhaglennu sengl , fe'i disgrifiais fel un fwngleraidd ac anfedrus -- nid yn rhy annhebyg i ddisgrifiad eich cydweithiwr ohoni fel un ddi-glem

i am sorry , this may represent a genuine attempt to reflect the assembly's opinion , but if so it is a bungling , incompetent attempt , because it does not do so
mae'n ddrwg gennyf , efallai fod hyn yn cynrychioli ymgais wirioneddol i adlewyrchu barn y cynulliad , ond os felly mae'n ymgais ddi-glem ac anfedrus , oherwydd nid yw'n gwneud hynny

this means that he is either arrogant -- that he delivers his speech and decides that he will not bother to reply because he does not have time to do so -- or that he is incompetent and incapable of giving cogent replies to many of the points made by members
golyga hyn ei fod naill ai'n drahaus -- ei fod yn rhoi ei araith ac yn penderfynu na fydd yn mynd i'r drafferth o ymateb am nad oes ganddo amser i wneud hynny -- neu ei fod yn ddi-glem ac yn methu â rhoi atebion cryf i lawer o'r pwyntiau a wnaed gan aelodau

my criticism of the plethora of government-funded equality organisations stems from a belief that they are all too often incompetent and out of touch , that they are more interested in getting their hands on funding than in promoting equality , that they are pursuing political agendas and are guilty of double standards
mae fy meirniadaeth o'r gormodedd o gyrff cydraddoldeb sy'n cael eu cyllido gan y llywodraeth yn deillio o gred eu bod yn rhy aml o lawer yn analluog a heb wybod beth sy'n mynd ymlaen , eu bod yn ymddiddori'n fwy mewn cael gafael ar gyllid nag mewn hyrwyddo cydraddoldeb , eu bod yn dilyn agendâu gwleidyddol a bod ganddynt safonau dwbl

however , when a potentially incompetent motion such as this comes in , could a decision be taken that it should not proceed to the agenda paper , particularly if it has so many different elements and components ? i accept your point about amendment , but the whole motion is fundamentally flawed in the first place
fodd bynnag , pan ddaw cynnig o'r fath sydd yn anghymwys o bosibl , a ellid penderfynu na ddylai fynd rhagddo i'r papur agenda , yn enwedig os oes cymaint o elfennau a rhannau gwahanol ganddo ? derbyniaf eich pwynt ynglyn â chynnig gwelliant , ond ceir diffygion hanfodol yn y cynnig cyfan yn y lle cyntaf