プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it is highly unusual for a country to lack ease of movement from one end to the other and to have such an incongruous link to its capital
mae'n dra anarferol gweld gwlad nad oes ganddi gyswllt hwylus rhwng un pen a'r llall ac â chyswllt rhyfedd â'i phrifddinas
eleanor burnham : it seems quite incongruous that the welsh conservatives , who were opposed to devolution , now suggest that everything else should be devolved
eleanor burnham : ymddengys braidd yn anghyson bod ceidwadwyr cymru , a oedd yn erbyn datganoli , bellach yn awgrymu y dylid datganoli popeth arall
however , do you not think that it is incongruous that that increase has not been accompanied by a target for an increase in staffing levels in the medium-term ? you outlined the figures that you hope to achieve by 2010 -- that is nearly two assemblies awa ; the targets were set last year , so that is an eight-year span
fodd bynnag , oni thybiwch ei bod yn rhyfedd nad yw'r cynnydd hwnnw wedi ei gyplysu â tharged ar gyfer cynnydd mewn lefelau staffio yn y tymor canolig ? yr ydych wedi amlinellu'r ffigurau y gobeithiwch eu cyrraedd erbyn 2010 -- mae hynny bron yn ddau dymor cynulliad i ffwrd ; gosodwyd y targedau y llynedd , felly mae hynny'n rhychwantu wyth mlynedd