検索ワード: industrial relations act (英語 - ウェールズ語)

it would be a model of the best practices in industrial relations
byddai'n fodel ar gyfer yr arferion gorau mewn cysylltiadau diwydiannol

industrial relations are a matter for the company and the trade unions
mae cysylltiadau diwydiannol yn fater i'r cwmni a'r undebau llafur

16.52race relations act and the welsh language
16.52deddf cysylltiadau hiliol a’r iaith gymraeg

it has a good record in spain , and its industrial relations record is also good
mae ganddo record dda yn sbaen , ac mae ei record cysylltiadau diwydiannol yn dda hefyd

these provisions added to the powers of the race relations act 1976
yr oedd y darpariaethau hyn yn ychwanegol at bwerau deddf cysylltiadau hiliol 1976

a loophole exists , as islamaphobia is not included in the race relations act 1976
mae diffyg yn y gyfraith , gan nad yw islamaffobia wedi'i gynnwys o dan ddeddf cysylltiadau hiliol 1976

we have a new age technology and a new age economic development , and we must have new age industrial relations with these companies
mae gennym dechnoleg a datblygu economaidd sydd yn perthyn i oes newydd , a rhaid inni gael cysylltiadau diwydiannol sydd yn perthyn i oes newydd gyda'r cwmnïau hyn

it is always best for industrial relations if workforce employees are involved in decisions , particularly those that affect their livelihoods
mae bob amser yn well o ran cysylltiadau diwydiannol os yw'r gweithlu'n cael ei gynnwys mewn penderfyniadau , yn enwedig y rhai hynny sy'n effeithio ar eu bywoliaeth

that , in turn , has led to industrial relations pressures , which in turn have made people look at other possible mail service providers
mae hynny , yn ei dro , wedi arwain at bwysau ar gysylltiadau diwydiannol , sydd , yn eu tro , wedi peri i bobl ystyried darparwyr gwasanaethau post eraill

i will not go into the details of industrial relations , pay and terms and conditions , as it is not appropriate in terms of the framework document
ni thrafodaf fanylion cysylltiadau diwydiannol , cyflogau a thelerau ac amodau , gan nad yw'n briodol o ran y ddogfen fframwaith

mark isherwood , it is a pity that you do not understand industrial relations in the fire service , and it is a pity that you do not understand the fire framework
mark isherwood , mae'n drueni nad ydych yn deall cysylltiadau diwydiannol yn y gwasanaeth tân , ac mae'n drueni nad ydych yn deall y fframwaith tân

however , we welcome the extension of the race relations act 1976 to the public service and particularly to the police service
fodd bynnag , croesawn ymestyn deddf cysylltiadau rhwng yr hiliau 1976 i'r gwasanaeth cyhoeddus ac yn enwedig i'r gwasanaeth heddlu

the amendment of the race relations act 1976 to extend its provisions to include the police and all other public bodies is long overdue
bu hir aros i ddeddf cysylltiadau hiliol 1976 gael ei diwygio i ymestyn ei darpariaethau i gynnwys yr heddlu a phob corff cyhoeddus arall

it must come to a reasonable conclusion with the unions about the level of the company's redundancy payments , and arrange those through the industrial relations channel
rhaid iddo ddod i gasgliad rhesymol gyda'r undebau ynglyn â lefel taliadau diswyddo'r cwmni , a threfnu'r rheini drwy'r cyswllt diwydiannol

however , as i am neither responsible for the post office , nor for industrial relations in that organisation , the best thing to do is to leave it to those people who are responsible
fodd bynnag , gan nad wyf yn gyfrifol am swyddfa'r post na'r cysylltiadau diwydiannol o fewn y sefydliad hwnnw , y peth gorau i'w wneud yw gadael y mater i'r bobl hynny sydd â'r cyfrifoldeb

it is probably the race relations act 1976 as amended in 2000 and 2003 which places the greatest restriction on the way in which language skills are addressed in employment.
mae’n debyg mai’r ddeddf cysylltiadau hiliol 1976 fel y’i diwygiwyd gan y gwelliant yn 2000 a 2003 sy’n gosod y cyfyngiad mwyaf ar y modd yr ymdrinnir â sgiliau iaith wrth gyflogi.

as i understand the situation , the bain review's purpose is to add to the employers ' ability to conduct its normal industrial relations and wage negotiations , not to subtract from it
deallaf mai diben adolygiad bain yw ychwanegu at allu'r cyflogwyr i gynnal eu cysylltiadau diwydiannol arferol a'i negodiadau cyflog , nid i'w tanseilio

it is not helpful to industrial relations when consignia announces before a house of commons select committee that 30 ,000 jobs will be lost , without informing the union , although it had met with consignia that morning before the announcement to the committee
nid yw o gymorth i berthynas ddiwydiannol pan fydd consignia yn cyhoeddi o flaen pwyllgor dethol ty'r cyffredin y bydd 30 ,000 yn mynd heb ddweud hynny wrth yr undeb , er iddo gwrdd â consignia y bore hwnnw cyn y datganiad i'r pwyllgor

a ) amend the employment relations act 1999 in relation to the eight-week rule , which has mitigated against the workers at friction dynamic ;
a ) ddiwygio deddf cysylltiadau cyflogaeth 1999 mewn perthynas â'r rheol wyth wythnos , sydd wedi gweithio yn erbyn y gweithwyr yn friction dynamic ;

however , i have already met the wales trade union congress , the rail maritime and transport union and the associated society of locomotive engineers and firemen union , who will want an early meeting with arriva to discuss issues such as staffing levels , business projections and industrial relations
fodd bynnag , cyfarfûm eisoes â chyngres undebau llafur cymru , yr undeb rheilffyrdd , morol a thrafnidiaeth ac undeb cymdeithas gysylltiol y peirianwyr locomotif a'r tanwyr , a fydd yn dymuno cwrdd ag arriva yn fuan i drafod materion fel lefelau staffio , rhagamcaniadau busnes a chysylltiadau diwydiannol