検索ワード: is making every toser in the house a cup of tea (英語 - ウェールズ語)

have a cup of tea
ionawr

time for a cup of tea
panad du tee

i get two a cup of tea
ga i ddau banad o de

would you like a cup of tea
hoffech chi gael paned o de

do you want a cup of tea?
wyt ti'n eisiau paned?

would like to have a cup of tea
hoffech chi gael eich cyfathrebiadau unframed gymraeg

i'll expect a cup of tea in the morning
bydda i'n disgwyl paned o de yn y bore

at least you can get a cup of tea on peruvian railways
o leiaf gallwch brynu cwpanaid o de ar y rheilffordd ym mheriw

i regret that i was unable to prepare a cup of tea for him
mae'n flin gennyf nad oeddwn yn gallu gwneud cwpanaid o de iddo

rhodri glyn thomas : it seems that another way of having the consultation is to have a cup of tea with gwenda thomas
rhodri glyn thomas : ffordd arall o gael yr ymgynghoriad , mae'n debyg , yw cael cwpanaid o de gyda gwenda thomas

therefore , we might get nothing more than a cup of tea and a bit of sympathy by way of a guarantee
felly , efallai na fydd y sicrwydd yn golygu fawr ddim

i often visit newport city centre where you can go to the indoor shopping centre for a cup of tea , as there is an area where you can eat and drink
ymwelaf yn aml â chanol dinas casnewydd lle gallwch fynd i'r ganolfan siopa dan do i gael cwpanaid o de , gan fod ardal lle gallwch fwyta ac yfed yno

i wonder , glyn , whether there is a little town between newtown and cardiff called damascus at which you have stopped for a cup of tea ?
tybed , glyn , a oes yna dref fechan rhwng y drenewydd a chaerdydd o'r enw damascus lle'r ydych chi wedi aros i gael cwpanaid o de ?

the headteacher also reported that some staff had been aware of this problem and had unofficially been looking after children who arrived at school without having had breakfast and slipping them a cup of tea or a piece of toast
dywedodd y pennaeth ysgol hefyd fod rhai staff wedi bod yn effro i'r broblem hon a'u bod wedi arfer gwarchod plant a ddaethai i'r ysgol heb gael brecwast , yn answyddogol , gan roi cwpanaid o de neu dafell o dost iddynt

if no-one else in the uk bats for wales , there will be no special offer and , as it was put to us , we might be offered only a cup of tea -- we could turn around and not have an offer at all
os na wnaiff neb arall yn y du fatio dros gymru , ni fydd cynnig arbennig ac , fel yr awgrymwyd i ni , efallai mai'r cwbl a gâi ei gynnig i ni fyddai cwpanaid o de -- gallem ganfod yn sydyn nad oes cynnig o gwbl

for many of those who are unemployed and feeling great stress , a cigarette helps to calm them down -- what we call locally a fag and a cup of tea or a cigarette and a drink
i lawer o'r rhai sy'n ddi-waith ac yn teimlo cryn bwysau mae sigarét yn gymorth i'w tawelu -- yr hyn a alwn yn lleol yn fwgyn a disgled o de neu sigarét a diod

it will not be everybody's cup of tea , but it is a move in the right direction and it targets self-deprivation
ni fydd wrth fodd pawb , ond mae'n gam i'r cyfeiriad cywir ac mae'n targedu hunan-amddifadedd

the uk government would almost be offering us a cup of tea and some sympathy , because , if there is to be no budget , and therefore not enough european funding for wales , we will only be offered the same amount of money by the uk government , which will be nothing
geiriau o gysur fyddai'r hyn a gynigid i ni gan lywodraeth y du , bron , oherwydd , os na cheir cyllideb , ac felly dim digon o arian ewropeaidd ar gyfer cymru , dim ond yr un swm o arian a gynigir i ni gan lywodraeth y du , sef dim byd

can you explain what formal mechanism exists to ensure that wales's interests and the assembly's interests are considered , or are you suggesting , as you did recently , that you hold discussions with paul murphy over a cup of tea ?
a allwch chi egluro pa fecanwaith ffurfiol sydd yn bodoli er mwyn sicrhau yr ystyrir buddiannau cymru a buddiannau'r cynulliad , neu a ydych yn awgrymu , fel y gwnaethoch yn ddiweddar , mai trafod dros ddishgled o de â paul murphy y byddwch yn ei wneud ?