人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
do you agree that it would be more effective if you had more than a couple of conservative assembly members present to shout out ?
a ydych yn cytuno y byddai'n fwy effeithiol pe bai gennych un neu ddau o aelodau ceidwadol o'r cynulliad yn bresennol i weiddi hefyd ?
however , when we came to the national assembly , many of us thought that it would be more than a rubber stamp for everything that comes out of westminster
fodd bynnag , pan ddaethom i'r cynulliad cenedlaethol , yr oedd llawer ohonom o'r farn y byddai'n fwy na stamp rwber ar gyfer popeth a ddaw o san steffan
you might expect the latter would be more than anyone seeking the books, from it happening they might learn a little welsh in them.
gallasech ddisgwyl y buasai'r rhai olaf hyn yn anad neb yn ymorol am y llyfrau, rhag digwydd y gallasent ddysgu tipyn o gymraeg ynddynt.
it would have meant that several authorities would have transferred significantly more than was necessary , which would have been unfair
byddai wedi golygu y byddai sawl awdurdod wedi trosglwyddo tipyn mwy na'r hyn yr oedd ei angen , a fyddai wedi bod yn annheg