検索ワード: japan (英語 - ウェールズ語)

japan
siapan

i come from japan.
dw i'n dod o siapan.

does he like japan?
ydy o'n hoffi siapan?

similar investigations have been made in france , japan and switzerland
cynhaliwyd ymchwiliadau tebyg yn ffrainc , japan a'r swisdir

in later visits to japan , we will do the same with electronics
mewn ymweliadau diweddarach â siapan , byddwn yn gwneud yr un peth gydag electroneg

can you prepare for it ? japan and california are the models to follow
a ellir paratoi ar ei chyfer ? siapan a chaliffornia yw'r patrymau i'w dilyn

we do not know when the shipment will leave japan , as it does not yet have permission
ni wyddwn pryd y bydd y llongau yn gadael siapan , gan nad oes ganddynt yr hawl eto

this statement is about the visit to japan , not the first secretary's portfolio
mae'r datganiad hwn yn ymwneud â'r ymweliad â siapan , nid portffolio'r prif ysgrifennydd

i do not know because i do not know if the closure decision was driven by management in hirwaun or japan
ni wn oherwydd ni wn a gafodd y penderfyniad i gau ei symbylu gan y rheolwyr yn hirwaun ynteu siapan

i plan to visit japan at easter , when i hope to meet sony representatives to discuss its future operations in wales
bwriadaf ymweld â siapan dros y pasg , a gobeithiaf gwrdd â chynrychiolwyr sony bryd hynny i drafod ei weithrediadau yn y dyfodol yng nghymru

in kyoto , the european union agreed an 8 per cent cut , the usa a 7 per cent cut and japan a 6 per cent cut
yn kyoto , cytunodd yr undeb ewropeaidd ar ostyngiad o 8 y cant , cytunodd uda ar ostyngiad o 7 y cant a chytunodd japan ar ostyngiad o 6 y cant

in a way , that is for the same reasons that the factory came to cardiff from japan in the first place , 30 years ago
ar un ystyr , gwnaed hynny am yr un rhesymau ag y daethpwyd â'r ffatri i gaerdydd o siapan yn y lle cyntaf , 30 mlynedd yn ôl

it provides jobs for skilled craft workers in india , marketing expertise to american farmers , healthcare in japan and childcare in scandinavia
mae'n darparu swyddi ar gyfer gweithwyr crefft hyfedr yn india , arbenigedd marchnata i ffermwyr americanaidd , gofal iechyd yn siapan a gofal plant yn sgandinafia

if they import components from japan and use them to manufacture final products in the uk in order to sell the bulk of those final products in europe , they are hit in two ways
os byddant yn mewnforio cydrannau o siapan a'u defnyddio i gynhyrchu cynnyrch terfynol yn y du er mwyn gwerthu'r rhan fwyaf o'r cynnyrch terfynol hwnnw yn ewrop , cânt eu taro mewn dwy ffordd

in the us , japan and europe , he challenged age-old perceptions of the welsh as a dark , brooding , introverted nation
yn yr unol daleithiau , yn siapan ac yn ewrop , heriodd y ddelwedd oesol o'r cymry fel cenedl dywyll , fewnblyg sydd yn hel meddyliau

i have made three oral statements in plenary on my visits to rhone-alpes on 24 may 2000 , to new south wales on 14 june 2000 and to japan on 14 september 2000
gwneuthum dri datganiad llafar mewn cyfarfodydd llawn ar fy ymweliadau i rhone-alpes ar 24 mai 2000 , i new south wales ar 14 mehefin 2000 ac i siapan ar 14 medi 2000

in japan , businesses build capital projects for their schools and health services , or invest in technology to ensure that all their public services are as up to date as the private sector in information technology
yn siapan , mae busnesau yn adeiladu prosiectau cyfalaf ar gyfer eu hysgolion a'u gwasanaethau iechyd , neu'n buddsoddi mewn technoleg i sicrhau bod eu holl wasanaethau cyhoeddus mor fodern â'r sector preifat o ran technoleg gwybodaeth

as for jobs , 195 ,000 jobs have been created or safeguarded and over 450 overseas companies are located in wales of which 150 come from the united states , 170 come from other parts of europe and 58 from japan
o ran swyddi , crëwyd neu diogelwyd 195 ,000 o swyddi ac mae dros 450 o gwmnïau o dramor wedi'u lleoli yng nghymru gyda 150 ohonynt o'r unol daleithiau , 170 o rannau eraill o ewrop a 58 o siapan

finally , if the water services are in the private sector , as opposed to our option of it being in the public sector , it makes little difference whether the shareholding is in the hands of a bank from japan or institutional investors in london
i gloi , os yw'r gwasanaethau dŵr yn y sector preifat , yn hytrach na'n dewis ni iddynt fod yn y sector cyhoeddus , nid yw'n gwneud fawr o wahaniaeth a yw'r cyfranddaliadau yn nwylo banc o siapan neu fuddsoddwyr sefydliadol yn llundain