人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the bbc makes s4c's most popular programme -- pobol y cwm -- and it is responsible for radio cymru , as well as cymru'r byd on the internet
y bbc sy'n gwneud rhaglen fwyaf poblogaidd s4c -- pobol y cwm -- ac mae'n darlledu radio cymru , yn ogystal â chymru'r byd ar y we
suppose that this tory culture minister learned that spectacle theatre , for example , was to stage a play in which a son killed his dad and slept with his mum -- an everyday event in cwmderi , if you watch pobol y cwm
cymerwch fod y gweinidog dros ddiwylliant o dori hwn yn cael gwybod bod spectacle theatre , er enghraifft , yn bwriadu llwyfannu drama lle yr oedd mab yn lladd ei dad ac yn cysgu â'i fam -- digwyddiad pob dydd yng nghwmderi , fel y gwyddoch , os byddwch yn gwylio pobol y cwm
the minister for culture , welsh language and sport and i could , for example , relive cardiff city football club's game against sv hamburg in the european cup winners ' cup semi-final of may 1968 , but perhaps with a better view this time , or we could watch all of gareth edwards's tries for wales , stanley baker's films , ryan davies's humour , siân phillips's performances , the bbc national orchestra and chorus of wales's or welsh national opera's concerts , local history programmes , the entire back catalogue of pobol y cwm , or whatever
gallai'r gweinidog dros ddiwylliant , y gymraeg a chwaraeon a minnau , er enghraifft , ail-fyw gêm clwb pêl-droed dinas caerdydd yn erbyn sv hamburg yn rownd gynderfynol cwpan enillwyr cwpan ewrop ym mis mai 1968 , ond efallai gyda golygfa well y tro hwn , neu gallem wylio pob un o geisiadau gareth edwards dros gymru , ffilmiau stanley baker , hiwmor ryan davies , perfformiadau siân phillips , cyngherddau cerddorfa a chorws cenedlaethol cymreig y bbc neu opera cenedlaethol cymru , rhaglenni hanes lleol , pob rhaglen pobol y cwm , neu beth bynnag