検索ワード: joint standing committee (英語 - ウェールズ語)

report to the standing committee on progress.
adrodd ar gynnydd i'r pwyllgor sefydlog.

it could be a standing committee , a work group or so on
gallai fod yn bwyllgor sefydlog , gweithgor ac yn y blaen

some issues will fall to the committee on european affairs , as a standing committee
bydd rhai materion yn gyfrifoldeb i'r pwyllgor materion ewropeaidd , fel pwyllgor sefydlog

it is a standing committee of the national assembl ; it is not a government committee
un o bwyllgorau sefydlog y cynulliad cenedlaethol ydy ; nid yw'n un o bwyllgorau'r llywodraeth

update database and transfer terms to the lord chancellor’s standing committee on the welsh language
diweddau’r gronfa ddata a throsglwyddo’r termau i bwyllgor sefydlog yr arglwydd ganghellor ar y gymraeg

13.12mh referred to the range of bodies and organisations which had presented evidence to the standing committee during the past few weeks.
13.12cyfeiriodd mh at yr ystod cyrff a sefydliadau a oedd wedi cyflwyno tystiolaeth i’r pwyllgor sefydlog yn y cynulliad yn ystod yr wythnosau diwethaf.

he will be charged with responsibility for looking at the detail of this legislation taken through the house of commons , its standing committee and the floor of the house
rhoddir iddo'r cyfrifoldeb dros edrych ar fanylion y ddeddfwriaeth hon sydd yn mynd drwy dy'r cyffredin , ei bwyllgorau sefydlog a llawr y ty

the education bill has now moved on to its next stage and , as i speak , it is being scrutinised clause by clause in standing committee g of the house
erbyn hyn mae'r mesur addysg wedi symud ymlaen i'w gam nesaf ac , wrth i mi siarad , mae pwyllgor sefydlog g y ty yn craffu arno fesul cymal

it would be the first time in the assembly's history that an issue such as wales abroad would be dealt with by both a standing committee and a subject committee
byddai'r tro cyntaf yn hanes y cynulliad i fater fel cymru dramor gael ei drafod gan bwyllgor sefydlog a chan bwyllgor pwnc

<PROTECTED>)2it was agreed that the lord chancellor's standing committee for the welsh language should be contacted in order to seek their support for this work.
<PROTECTED>)2cytunwyd y dylid cysylltu â phwyllgor sefydlog yr arglwydd ganghellor ar yr iaith gymraeg er mwyn ceisio eu cefnogaeth ar gyfer y gwaith hwn.

er noted that she would be grateful if the terminology standardisation unit could provide six-monthly reports for the lord chancellor’s standing committee concerning the work.
nododd er y byddai’n gwerthfawrogi pe bai modd i’r uned safoni termau ddarparu adroddiadau chwe misol i bwyllgor sefydlog yr arglwydd ganghellor ynglŷn â’r gwaith.

dafydd wigley : i will focus on one issue , namely the discussions that took place in this chamber and in the house of commons standing committee on the question of wales's representation on ofcom
dafydd wigley : canolbwyntiaf ar un mater , sef y trafodaethau yn y siambr hon ac ym mhwyllgor sefydlog ty'r cyffredin ar gwestiwn cynrychiolaeth cymru ar ofcom

the purpose of the working group was to develop the use of welsh in the environmental field by bringing together organisations that were field-related in the same way as the lord chancellor’s standing committee on the welsh language does in the administration of justice field.
bwriad y gweithgor oedd datblygu’r defnydd o’r gymraeg yn y maes amgylcheddol drwy ddwyn ynghyd gyrff a oedd yn gysylltiedig â’r maes yn yr un modd ag y gwna pwyllgor sefydlog yr arglwydd ganghellor ar yr iaith gymraeg yn y maes gweinyddu cyfiawnder.

would it be the standing committee , chaired by the deputy first minister , or would it be the committee responsible for rural development and wales abroad ? there are many unanswered questions about that subject committee's role and how its work will fit in with that of the committee on european and external affairs
ai'r pwyllgor sefydlog , dan gadeiryddiaeth y dirprwy brif weinidog , ynteu ai'r pwyllgor cyfrifol am ddatblygu gwledig a chymru dramor ? mae llawer o gwestiynau heb eu hateb am rôl y pwyllgor pwnc hwnnw a sut y gwnaiff ei waith gyd-fynd â gwaith y pwyllgor materion ewropeaidd ac allanol

however , the onset of the disability rights commission , and the appointment of our own welsh disability rights commissioner in dr kevin fitzpatrick , not to mention the establishment of this assembly with its standing committee on equality of opportunity , offers a better chance than ever before to haul in access issues from the margins to the mainstream of welsh society and to champion what should be a fundamental right -- access for all
fodd bynnag , mae sefydlu'r comisiwn hawliau anabledd , a phenodi ein comisiynydd hawliau anabledd ein hunain yng nghymru , dr kevin fitzpatrick , heb sôn am sefydlu'r cynulliad hwn gyda'i bwyllgor sefydlog ar gyfle cyfartal , yn cynnig gwell cyfle nag erioed o'r blaen i dynnu materion mynediad o'r ymylon i brif ffrwd cymdeithas cymru ac i bleidio achos yr hyn a ddylai fod yn hawl sylfaenol -- mynediad i bawb