検索ワード: known as the lady with the lamp (英語 - ウェールズ語)

this is known as the “sweet spot”.
yr enw sy'n cael ei roi ar hyn yw r canllaw cynnydd blynyddol.

this was known as the financial management performance review
gelwid honno yn adolygiad perfformiad rheoli ariannol

as soon as the elections are over , we can proceed with the new arrangements
cyn gynted ag y bydd yr etholiadau drosodd , gallwn symud ymlaen â'r trefniadau newydd

therefore , we hope that what is known as the leicestershire experiment is successful
felly , gobeithiwn fod yr hyn a adwaenir fel arbrawf swydd gaerlyr yn llwyddiannus

also , this scheme should not be seen as the only way we work with the voluntary sector
hefyd , ni ddylid tybio mai'r cynllun hwn yw'r unig ffordd inni weithio gyda'r sector gwirfoddol

i have also supported a consortium of organisations known as the communities first support network
yr wyf wedi rhoi cymorth hefyd i gonsortiwm o gyrff a mudiadau a elwir yn rhwydwaith cymorth rhoi cymunedau'n gyntaf

he was perhaps caught out , as the first minister mentioned , with the run on the pound
fe'i daliwyd ar ei fai efallai , fel y dywedodd y prif weinidog , pan gafwyd y gwerthu ar y bunt

the most common bone to break is actually the clavicle, more often known as the collarbone.
yr asgwrn mwyaf cyffredin i'w dorri mewn gwirionedd yw'r clavicle, a elwir yn aml yn asgwrn coler.

i listened carefully to david davies , who is affectionately known as ` the monmouthshire mouth '
gwrandewais yn astud ar david davies , a elwir wrth yr enw serchus ` sain sir fynwy '

it includes the key skills , which are often referred to as the cement that links school with the workplace
mae'n cynnwys y sgiliau allweddol , y cyfeirir atynt yn aml fel y sment sy'n cysylltu'r ysgol a'r gweithle

the first is a revised estimate of the impact of successful appeals on rateable values , known as the buoyancy factor
mae'r cyntaf yn amcangyfrif diwygiedig o effaith apelau llwyddiannus ar werthoedd ardrethol , a elwir yn ffactor hydwythedd

jane davidson : as the first minister announced , elwa will merge with the welsh assembly government by 1 april 2006
jane davidson : fel y cyhoeddodd y prif weinidog , bydd elwa yn uno â llywodraeth cynulliad cymru erbyn 1 ebrill 2006

as the areas with the larger and wealthier centres of population move forward , the poorer and more remote areas are being left behind
wrth i'r ardaloedd cyfoethocach a mwy poblog symud yn eu blaen , mae'r ardaloedd tlotach a mwy anghysbell yn cael eu gadael ar ôl

as the minister said , the motion increases the assembly's budget by £157 million in accordance with the barnett formula
fel y dywedodd y gweinidog , mae'r cynnig yn cynyddu cyllideb y cynulliad o £157 miliwn yn gyson â fformiwla barnett

also , jane hutt , as the minister with the co-ordination responsibility , is meeting stakeholders to discuss this matter later this month
yn ogystal , mae jane hutt , yn rhinwedd ei swydd fel gweinidog sydd â'r cyfrifoldeb cydgysylltu , yn cyfarfod â rhanddeiliaid i drafod y mater hwn yn ddiweddarach yn y mis

he will also be responsible for matters relating to the structure of commissioners of administration -- conventionally known as the ombudsman system -- in wales
bydd yn gyfrifol hefyd am faterion yn ymwneud â strwythur comisiynwyr gweinyddu -- neu system yr ombwdsmon fel y'i gelwir yn gonfensiynol -- yng nghymru

the small handful of children from tongwynlais and gwaelod-y-garth who used to attend whitchurch grammar school were always known as the taffs
gelwid y llond dwrn o blant o dongwynlais a gwaelod-y-garth a âi i ysgol ramadeg yr eglwys newydd bob amser yn taffs

dai brunt from llanidloes , universally recognised as the pioneer of modern meteorology , calculated the frequency of oscillation of the atmosphere , still known as the brunt frequency
cyfrifodd dai brunt o lanidloes , a gydnabyddir yn gyffredinol fel arloeswr meteoroleg modern , amledd osgiliadau'r atmosffêr , a elwir hyd heddiw yn amledd brunt

however , many people from bridgend work in the port talbot steelworks -- the works is known as ` the abbey ' in my constituency and in port talbot
fodd bynnag , mae llawer o bobl pen-y-bont yn gweithio yng ngwaith dur port talbot -- ` the abbey ' yw'r enw a roddir ar y gwaith yn fy etholaeth i ac ym mhort talbot

carwyn jones : i trust that breaching the assembly's code of practice does not have the same kind of sanction as breaching the code of omerta of the organisation allegedly known as the mafia
carwyn jones : hyderaf nad yw torri cod ymarfer y cynulliad yn arwain at yr un gosb â thorri cod omerta'r sefydliad a adwaenir , yn ôl pob tebyg , fel y maffia