人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this is known as the “sweet spot”.
yr enw sy'n cael ei roi ar hyn yw r canllaw cynnydd blynyddol.
最終更新: 2008-02-20
使用頻度: 1
品質:
the most common bone to break is actually the clavicle, more often known as the collarbone.
yr asgwrn mwyaf cyffredin i'w dorri mewn gwirionedd yw'r clavicle, a elwir yn aml yn asgwrn coler.
最終更新: 2022-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
as the areas with the larger and wealthier centres of population move forward , the poorer and more remote areas are being left behind
wrth i'r ardaloedd cyfoethocach a mwy poblog symud yn eu blaen , mae'r ardaloedd tlotach a mwy anghysbell yn cael eu gadael ar ôl
also , jane hutt , as the minister with the co-ordination responsibility , is meeting stakeholders to discuss this matter later this month
yn ogystal , mae jane hutt , yn rhinwedd ei swydd fel gweinidog sydd â'r cyfrifoldeb cydgysylltu , yn cyfarfod â rhanddeiliaid i drafod y mater hwn yn ddiweddarach yn y mis
he will also be responsible for matters relating to the structure of commissioners of administration -- conventionally known as the ombudsman system -- in wales
bydd yn gyfrifol hefyd am faterion yn ymwneud â strwythur comisiynwyr gweinyddu -- neu system yr ombwdsmon fel y'i gelwir yn gonfensiynol -- yng nghymru
the small handful of children from tongwynlais and gwaelod-y-garth who used to attend whitchurch grammar school were always known as the taffs
gelwid y llond dwrn o blant o dongwynlais a gwaelod-y-garth a âi i ysgol ramadeg yr eglwys newydd bob amser yn taffs
dai brunt from llanidloes , universally recognised as the pioneer of modern meteorology , calculated the frequency of oscillation of the atmosphere , still known as the brunt frequency
cyfrifodd dai brunt o lanidloes , a gydnabyddir yn gyffredinol fel arloeswr meteoroleg modern , amledd osgiliadau'r atmosffêr , a elwir hyd heddiw yn amledd brunt
however , many people from bridgend work in the port talbot steelworks -- the works is known as ` the abbey ' in my constituency and in port talbot
fodd bynnag , mae llawer o bobl pen-y-bont yn gweithio yng ngwaith dur port talbot -- ` the abbey ' yw'r enw a roddir ar y gwaith yn fy etholaeth i ac ym mhort talbot
carwyn jones : i trust that breaching the assembly's code of practice does not have the same kind of sanction as breaching the code of omerta of the organisation allegedly known as the mafia
carwyn jones : hyderaf nad yw torri cod ymarfer y cynulliad yn arwain at yr un gosb â thorri cod omerta'r sefydliad a adwaenir , yn ôl pob tebyg , fel y maffia