検索ワード: lancaster (英語 - ウェールズ語)

lancaster
lancastercity name (optional, probably does not need a translation)

lancaster, lancashire
caerhirfryn

the independent audit team included dr kevin maccoy , the chief social services inspector for northern ireland and professor roger clough of lancaster university
yr oedd y tîm archwilio annibynnol yn cynnwys dr kevin maccoy , prif arolygydd gwasanaethau cymdeithasol gogledd iwerddon a'r athro roger clough o brifysgol caerhirfryn

jonathan is very pro-europe and david's idea of having a presence in the heart of europe is to send a lancaster bomber over it
mae jonathan yn bro-ewropeaidd iawn a syniad david o gael presenoldeb yng nghanol ewrop yw gyrru awyren fomio lancaster drosti

finally , a report to which i have referred previously that was published by academics in cardiff and lancaster two months ago , entitled ‘the mismanagement of talent’ , indicates that the number of knowledge jobs will not keep pace with the number of graduates
yn olaf , mae adroddiad yr wyf wedi cyfeirio ato o’r blaen a gyhoeddwyd gan academwyr yng nghaerdydd a chaerhirfryn ddau fis yn ôl , o’r enw ‘the mismanagement of talent’ , yn dangos na fydd nifer y swyddi sy’n seiliedig ar wybodaeth yn cadw’n wastad â nifer y graddedigion

carmarthen castle is noted as the place of death of edmund tudor, father of the first tudor king of england, henry vii. edmund took possession of the castle during the wars of the roses on behalf of the house of lancaster.
nodir castell caerfyrddin fel man marw edmwnd tudur, tad brenin tuduraidd cyntaf lloegr, harri vii. cymerodd edmund feddiant o'r castell yn ystod rhyfeloedd y rhosynnau ar ran tŷ lancaster.

although we are republishing this code to synchronize it with the new legislation , we are not departing from the stronger principles of freedom of information on which we based our code , and which was , in turn , based on the earlier white paper published by the then secretary of state and chancellor of the duchy of lancaster , david clark , shortly after the 1997 election
er ein bod yn ailgyhoeddi'r cod hwn er mwyn iddo gyd-daro â'r ddeddfwriaeth newydd , nid ydym yn gwyro oddi wrth egwyddorion cryfach rhyddid gwybodaeth y seiliwyd ein cod arnynt , ac a oedd , yn eu tro , yn seiliedig ar y papur gwyn cynharach a gyhoeddwyd gan yr ysgrifennydd gwladol a changhellor dugiaeth caerhirfryn ar y pryd , david clark , yn fuan wedi etholiad 1997