検索ワード: lift curse (英語 - ウェールズ語)

curse
melltith

halter, tether, rope; curse
cebystr

lift going down
lifft yn mynd i fyny

peripherality is both a blessing and a curse to local economies
mae bod ar yr ymylon yn fendith ac yn felltith i economïau lleol

hurry everyone if you want a lift
brysiwch bawb os dach chi isio lifft

we must lift the town and the region --
rhaid inni godi'r dref a'r rhanbarth --

the theatre can entertain and can lift our spirits
gall y theatr ddifyrru a chodi ein hysbryd

therefore , will you lift this ridiculous block ?
gan hynny , a wnewch godi'r gwaharddiad chwerthinllyd hwn ?

it will be a fantastic lift for the performing arts in wales
bydd yn hwb ardderchog i'r celfyddydau perfformio yng nghymru

we need to have a broader dialogue and to lift our sights higher
mae arnom angen deialog ehangach gan godi ein golygon yn uwch

do not even think about a bomb scare when the only exit is via a lift
peidiwch hyd yn oed â meddwl am fygythiad bom pan mai'r lifft fydd yr unig allanfa

however , the french government is now refusing to lift the ban on scientific grounds
fodd bynnag , mae llywodraeth ffrainc bellach yn gwrthod codi'r gwaharddiad am resymau gwyddonol

he had already decided after speaking to professor donaldson to lift the ban in england alone
yr oedd eisoes wedi penderfynu , ar ôl siarad â'r athro donaldson , codi'r gwaharddiad yn lloegr yn unig

however , there is a chinese saying , ` may you live in interesting times ', which is meant as a curse
er hynny , mae gan y tsieineaid ddywediad , ` boed ichi fyw mewn amserau diddorol ', a fwriedir fel melltith

a few members mentioned economic inactivity , and the welsh assembly government is seriously considering how to lift those barriers
mae rhai aelodau wedi sôn am anweithgarwch economaidd , ac mae llywodraeth cynulliad cymru yn ystyried o ddifrif sut i chwalu'r rhwystrau hynny

although some elements have been rejected on cost grounds , i am also pleased that it is possible to install an additional external lift if it is needed in future
er bod rhai elfennau wedi'u gwrthod ar sail cost , yr wyf hefyd yn falch bod modd gosod lifft allanol ychwanegol pe bai angen hynny yn y dyfodol

will you reconsider directly funding schools ? that would lift children's educational attainment throughout wales
a ystyriwch ariannu ysgolion yn uniongyrchol ? byddai hynny'n gwella cyflawniad addysgol plant drwy gymru

many of the major elements of improving disabled access -- such as the installation of a new lift -- have been built into the starting price
mae llawer o brif elfennau'r gwaith o wella mynediad i'r anabl -- fel gosod lifft newydd -- wedi eu cynnwys yn y pris cychwynnol

however , the hard truth is that the only theatre in my area , which you know well , is falling apart and desperately needs a face-lift
fodd bynnag , y gwir plaen yw bod yr unig theatr yn fy ardal i , y gwyddoch amdani'n iawn , yn dadfeilio a bod taer angen ei hadnewyddu