検索ワード: llanbedr (英語 - ウェールズ語)

llanbedr
llanbedr, ardudwy

people in llanbedr feel that not enough is currently being done to help them
mae pobl yn llanbedr yn teimlo na wneir digon ar hyn o bryd i'w helpu hwy

obviously that has a knock-on effect on the whole of the llanbedr community
mae'n amlwg bod hyn yn cael sgîl-effaith ar gymuned llanbedr gyfan

has llanbedr been completely ruled out as a permanent site for this life-saving facility ?
a yw llanbedr wedi'i llwyr ddiystyru fel safle parhaol i'r cyfleuster achub bywyd hwn ?

as elin jones said , it is worrying that nothing seems to be happening with regard to the future of the llanbedr site
fel y dywedodd elin jones , mae'n peri pryder nad oes dim byd i ' weld yn digwydd o ran dyfodol safle llanbedr

i will write to you to confirm whether our recollection that there was a brief trial of the service at llanbedr is correct
ysgrifennaf atoch i gadarnhau a yw ein hatgof bod prawf byr wedi bod ar y gwasanaeth yn llanbedr yn gywir

it is the british labour government's ministry of defence that is withdrawing from st athan , aberporth and llanbedr
gweinyddiaeth amddiffyn llywodraeth lafur prydain sy'n tynnu allan o sain tathan , aberporth a llanbedr

with regard to the llanbedr airfield site , we have never said that it had no futur ; its potential as an airfield is well recognised
o ran safle maes awyr llanbedr , nid ydym erioed wedi dweud nad oes iddo ddyfodo ; cydnabyddir ei botensial fel maes awyr

i understand that this service was trialled at llanbedr airfield near harlech for one day , as part of the feasibility study to determine the best location for the service in north wales
deallaf fod prawf wedi'i roi ar y gwasanaeth hwn ym maes glanio llanbedr ger harlech am un diwrnod , fel rhan o'r astudiaeth dichonoldeb i bennu'r lleoliad gorau ar gyfer y gwasanaeth yn y gogledd

the bottom line is this : is llanbedr airfield going to be part of any future uav potential opportunities , or am i flogging a dead horse ?
dyma'r cwestiwn sylfaenol : a yw maes awyr llanbedr yn mynd i fod yn rhan o unrhyw gyfleoedd posibl o ran cerbydau awyr di-griw yn y dyfodol , neu a wyf yn gwastraffu fy amser yn llwyr ar hyn ?

the first minister : i regret the cessation of operations at the weapons testing facility at llanbedr , which is due to take place later this year , and i extend my sympathy to the workers involved
y prif weinidog : mae'n edifar gennyf fod y gwaith yn dod i ben yn y cyfleuster profi arfau yn llanbedr , fel y mae disgwyl iddo wneud yn ddiweddarach eleni , ac estynnaf fy nghydymdeimlad i'r gweithwyr sy'n gysylltiedig

we would want to see what the options were for the use of llanbedr and how that might fit into the wider framework , particularly with the development of uav , and whether there is any potential for using that site , or whether the expansion of aberporth is sufficient for that particular sector
byddem am weld pa ddewisiadau sydd ar gael ar gyfer defnyddio llanbedr , a sut y gallai hynny gyd-fynd â'r fframwaith ehangach , yn arbennig wrth ddatblygu cerbydau awyr heb griw , ac a oes unrhyw bosibilrwydd o ddefnyddio'r safle hwnnw , neu a yw'r broses o ehangu aber-porth yn ddigonol i'r sector penodol hwnnw

as you may already know gwynedd council has applied to the uk government for a levelling up fund for gwynedd, which includes funding for the llanbedr relief road. the application is now being assessed, and we await feedback during the autumn.
s efallai eich bod eisoes yn gwybod bod cyngor gwynedd wedi gwneud cais i lywodraeth prydain am gronfa codi'r gwastad i wynedd, sy'n cynnwys arian ar gyfer ffordd liniaru llanbedr. mae'r cais bellach yn cael ei asesu, ac rydym yn disgwyl am adborth yn ystod yr hydref.

i am concerned -- and people in gwynedd are particularly concerned -- that , should it be deemed viable to reopen llanbedr airfield , the ardudwy , and surrounding , area would have lost all of its experienced staff by the time that that happened
pryderaf -- ac mae pobl yng ngwynedd yn pryderu'n arbennig -- os ystyrid ei bod yn ddichonadwy ailagor maes awyr llanbedr , y byddai ardal ardudwy , a'r ardal o'i hamgylch , wedi colli ei holl staff profiadol erbyn i hynny ddigwydd