検索ワード: long life to (英語 - ウェールズ語)

long life
bywyd hir

long life and prosperity
dymuno bywyd hir a ffyniant i chi

living life to it's fullest
mwynhau bywyd i'r eithaf

throughout her long life , flat racing was the original sport of kings
drwy gydol ei bywyd hir , rasio ar y gwastad oedd camp wreiddiol brenhinoedd

wales is a community of communities and voluntary organisations give life to our communities
cymuned o gymunedau yw cymru ac mae mudiadau gwirfoddol yn rhoi bywyd i'n cymunedau

annex 1 lists the seven principles of public life to which i referred earlier
rhestra atodiad 1 saith egwyddor bywyd cyhoeddus y cyfeiriais atynt yn gynharach

it is open to all prospective entrants into farming and into rural life to put together such business plans
mae'n agored i bob un posibl sydd yn dod i mewn i ffermio a bywyd gwledig i lunio cynlluniau busnes o'r fath

as we have heard , she lived a long life , and although this must be a sad time for the family , we are asked not to be too solemn
fel y clywsom , cafodd fywyd hir , ac er bod hwn yn sicr o fod yn amser trist i'r teulu , gofynnir inni beidio â bod yn rhy drymaidd

i welcome your proposals for recreational use to bring new life to such building ; that has resonance in my constituency
croesawaf eich cynigion i'w defnyddio at ddibenion hamdden er mwyn dwyn bywyd o'r newydd i adeiladau o'r fat ; mae hyn yn bwysig yn fy etholaeth

in commemoration , we recognise her long life of service , for her being proudly true to her scottish ancestry , and for the sense of joy with which she undertook her public duties
wrth inni ei choffáu , cydnabyddwn ei hoes hir o wasanaeth , iddi arddel ei thras albanaidd yn gyson gyda balchder , ac am ei hymdeimlad o lawenydd wrth gyflawni ei dyletswyddau cyhoeddus

it is crucial to safeguard the long-term conservation of habitats that give life to many animals and plants , and crucial in terms of the conservation and improvement of the landscapes and seascapes of wales
mae'n hollbwysig o ran diogelu gwarchodaeth tymor hir i gynefinoedd sy'n rhoi bywyd i lawer o anifeiliaid a phlanhigion , ac yn hollbwysig yn nhermau cadw a gwella tirweddau a morweddau cymru

every child has the right to life , to the best possible chance to develop fully and to day-to-day care
mae gan bob plentyn yr hawl i fywyd , i'r cyfle gorau posibl i ddatblygu'n llawn ac i ofal beunyddiol

for this government , it is about giving the vulnerable and socially excluded new opportunities , new freedoms and new independence , and a chance to live life to the full in a supportive community
yng ngolwg y llywodraeth hon , mae'n golygu rhoi cyfleoedd newydd , rhyddid newydd ac annibyniaeth newydd i'r rhai sy'n agored i niwed ac wedi'u hallgáu'n gymdeithasol , a chyfle i fyw bywyd i'r eithaf mewn cymuned gefnogol

` energy saving wales ' underlines our commitment to reducing carbon dioxide emissions and encouraging people from all walks of life to take positive action to save energy
mae ` arbed ynni cymru ' yn amlygu ein hymrwymiad i leihau gollyngiadau carbon deuocsid ac annog pobl o bob cefndir i gymryd camau pendant i arbed ynni

although the survey identifies examples of good practice , it shows that there is much work to be done to achieve our aim of creating a society in wales in which everyone has equality of opportunity to play their part and to achieve the quality of life to which they aspire
er bod yr arolwg yn nodi enghreifftiau o ymarfer da , mae'n dangos bod llawer o waith i'w wneud i gyflawni ein nod o greu cymdeithas yng nghymru lle mae gan bawb gyfle cyfartal i chwarae eu rhan ac i gael yr ansawdd bywyd y maent yn ei ddeisyfu

jane davidson : the purpose of the policy is to give every child the best start in life -- to enhance educational achievements and to give children a better social base and a solid foundation for future development
jane davidson : diben y polisi yw rhoi'r dechrau gorau bosibl i bob plentyn -- -- i wella cyflawniadau addysgol a rhoi gwell sail gymdeithasol i blant a sylfaen gadarn ar gyfer datblygiad yn y dyfodol

i firmly believe that this , together with the expressed willingness of the welsh assembly government , the local authority and agencies to work with the companies to return life to the furnaces strongly added to the argument in favour of celsa's committing to cardiff
credaf yn bendant fod hyn , ynghyd â'r parodrwydd a fynegwyd gan lywodraeth cynulliad cymru , yr awdurdod lleol ac asiantaethau i weithio gyda'r cwmnïau i aildanio'r ffwrneisi , wedi ychwanegu llawer at y ddadl y dylai celsa ymrwymo i gaerdydd

however , with all of us working together -- because it is not just a police or assembly problem -- everybody has an opportunity to make a contribution , from all walks of life , to make our streets safer
fodd bynnag , wrth i bawb gydweithio -- oherwydd nid problem yr heddlu na phroblem y cynulliad yn unig ydyw -- caiff pawb y cyfle i gyfrannu , o bob rhan o fywyd , i sicrhau bod ein strydoedd yn fwy diogel

also , we have amended our home energy efficiency scheme so that all priority applicants , including the elderly , chronically sick and disabled , and low-income families , can now obtain , free of charge , smoke detectors with a long-life 10-year battery
hefyd , yr ydym wedi newid ein cynllun effeithlonrwydd ynni cartref fel bod yr holl ymgeiswyr y rhoddir blaenoriaeth iddynt , gan gynnwys yr henoed , cleifion cronig a phobl anabl , a theuluoedd ar incwm isel , yn gallu cael synwyryddion mwg â batri 10 mlynedd oes hir , yn rhad ac am ddim