検索ワード: maesteg (英語 - ウェールズ語)

maesteg
maesteg

there is no way of averting the redundancies in pontardawe and maesteg
nid yw'n bosibl osgoi'r diswyddiadau ym mhontardawe a maesteg

likewise , we are keen to see money invested in maesteg or pontycymer
yn yr un modd , yr ydym yn awyddus i weld buddsoddi ym maesteg neu bontycymer

i also know of the lack of investment in the railway between maesteg and bridgend
gwn hefyd am y diffyg buddsoddi yn y rheilffordd rhwng maesteg a phen-y-bont ar ogwr

a loop is needed on the line between maesteg and bridgend , to improve the service
mae angen dolen ar y rheilffordd rhwng maesteg a phen-y-bont ar ogwr , i wella'r gwasanaeth

in addition , any identified basic skills needs will be addressed locally in maesteg college
yn ogystal , ymdrinnir ag unrhyw anghenion sgiliau sylfaenol a nodir yn lleol yng ngholeg maesteg

groups such as the friends of maesteg town hall do a fantastic job and deserve every credit and support
mae grwpiau fel cyfeillion neuadd dref maesteg yn gwneud gwaith rhyfeddol ac yn haeddu pob clod a chefnogaeth

i structured the statement so that people could see that one set of redundancies in pontardawe and maesteg is upon us already
lluniais y datganiad fel y gallai pobl weld bod un gyfres o ddiswyddiadau ym mhontardawe a maesteg ar ein gwarthaf yn barod

i draw your attention to the great concerns of the parents and governors of the catchement area of the two schools in maesteg
tynnaf eich sylw at bryderon mawr rhieni a llywodraethwyr dalgylch y ddwy ysgol ym maesteg

cosi , the former revlon plant in maesteg , which has a research and development plant , has also been mentioned
soniwyd hefyd am cosi , cyn waith revlon ym maes-teg , sydd â gwaith ymchwil a datblygu

alun cairns : i am flabbergasted by the way in which the minister has abdicated responsibility to the finance minister for the pfi school in maesteg
alun cairns : fe'm syfrdanwyd gan y ffordd y mae'r gweinidog wedi ymwrthod â'r cyfrifoldeb dros yr ysgol pfi ym maesteg a'i roi ar blât y gweinidog cyllid

brian gibbons : that was a regrettable incident , and we saw a similar case in maesteg , albeit without the same tragic consequences
brian gibbons : yr oedd hwnnw'n ddigwyddiad anffodus , a gwelsom achos tebyg ym maesteg , er na chafwyd yr un canlyniadau trasig

janet davies : as you are aware , difficulties have arisen over land stabilisation for the new pfi-built comprehensive school in maesteg
janet davies : fel y gwyddoch , mae anawsterau wedi codi ynghylch sefydlogi tir ar gyfer yr ysgol gyfun newydd i'w hadeiladu gan ddefnyddio pfi ym maesteg

having seen it on television in maesteg the previous night , they think , ` let's do it in port talbot '
ar ôl ei weld ar y teledu ym maesteg y noson cynt , yr hyn a ddaw i'w meddwl yw , ` gadewch inni wneud hyn ym mhort talbot '

finally , i will mention briefly a keep wales tidy project in llangynwyd , which involved pupils from maesteg comprehensive school , some of whom could be considered to be disengaged from academic education
yn olaf , soniaf yn fyr am brosiect cadw cymru'n daclus yn llangynwyd , a oedd yn cynnwys disgyblion o ysgol gyfun maes-teg , y gellid ystyried bod rhai ohonynt wedi ymddieithrio oddi wrth addysg academaidd

it may be a mixture of local small-scale employment where the valleys are wide enough to cope with it , such as around aberdare and maesteg , where there is no constricted narrow valley formation
gallai fod yn gymysgedd o gyflogaeth leol ar raddfa fechan lle y mae'r cymoedd yn ddigon llydan i ddygymod â hi , fel y rhai o amgylch aberdâr a maesteg , lle nad oes ffurfiant cwm cul a chyfyng

grants were announced for design and survey work for a new station at brackl ; preparatory works for a maesteg passing loop to increase service frequency on the llynfi valley lin ; and the provision of a new station at llanharan
cyhoeddwyd grantiau am waith dylunio a mesur ar gyfer gorsaf newydd yn brackl ; gwaith paratoi ar gyfer llinell osgoi ym maes-teg er mwyn cael gwasanaeth amlach ar reilffordd cwm llynf ; a darparu gorsaf newydd yn llanharan

the first minister : you are right that when revlon decided to get out of the basic manufacture of cosmetics , there was a lot of concern in maesteg and adjoining communities , including in your constituency at the top of the afan valley , brian
y prif weinidog : yr ydych yn iawn wrth ddweud y bu pryder mawr ym maesteg a'r cymunedau cyfagos , gan gynnwys eich etholaeth chi ym mhen uchaf cwm afan , brian , pan benderfynodd revlon roi'r gorau i weithgynhyrchu cosmetigion sylfaenol

here are the top 10 : the gurnos and tirphil , thornhill and penderry in swansea , tylerstown and maerdy in rhondda , and , in my own constituency , caerau in maesteg and betws at the bottom end of the garw valley
dyma'r 10 uchaf : y gurnos a thir-phil , thornhill a penderry yn abertawe , pendyrus a maerdy yn y rhondda ac , yn f'etholaeth i , caerau ym maes-teg a'r betws yng ngwaelod cwm garw

can you give an assurance that the signalling will be in a condition to allow more frequent services -- particularly from maesteg to cardiff -- or that it will be possible to find the rolling stock to have four coaches instead of two during commuting times ? those trains are extremely crowded between maesteg to bridgend , and pencoed to cardiff
a allwch roi sicrwydd y bydd y signalau mewn cyflwr i ganiatáu i'r cwmni ddarparu gwasanaethau amlach -- yn arbennig o faesteg i gaerdydd -- neu y gellir dod o hyd i gerbydau er mwyn cael pedwar yn lle'r ddau gerbyd a geir yn ystod amseroedd teithio i'r gwaith ac o'r gwaith ? mae'r trenau hynny yn brysur dros ben rhwng maesteg a phen-y-bont , a phencoed i gaerdydd