検索ワード: majesty (英語 - ウェールズ語)

your majesty
mawredd

her majesty the queen
ei mawrhydi , y frenhines

his majesty's prison
ei mawrhydi

(i) her majesty's prison service
(i) gwasanaeth carchardai ei mawrhydi

her majesty's courts service - wales
gwasanaeth llysoedd ei mawrhydi - cymru

03/09/2008 her majesty's court service
03/09/2008 gwasanaeth llysoedd ei mawrhydi

<PROTECTED> <PROTECTED>, her majesty's courts service ({\b md})
<PROTECTED> <PROTECTED>, gwasanaeth llysoedd ei mawrhydi {\b (md)}

on wednesday 26 may , her majesty will formally open the assembly
ddydd mercher 26 mai , bydd ei mawrhydi yn agor y cynulliad yn ffurfiol

glyn davies : temporarily leader of her majesty's opposition
glyn davies : arweinydd gwrthblaid ei mawrhydi dros dro

i met with her majesty's customs and excise a month ago
cyfarfûm â thollau tramor ei mawrhydi fis yn ôl

her majesty's customs and excise therefore give it a lower control
felly mae tollau tramor a chartref ei mawrhydi'n darparu llai o reolaeth ar hyn

will you continue to press that issue with her majesty's government ?
a wnewch chi barhau i roi pwysau ar lywodraeth ei mawrhydi ynglyn â'r mater hwnnw ?

however , this is another matter that is mainly for her majesty's treasury
fodd bynnag , mater arall yw hwn y mae a wnelo'n bennaf â thrysorlys ei mawrhydi

her majesty's customs and excise test so many vehicles that that hardly ever happens
mae tollau tramor a chartref ei mawrhydi'n profi cymaint o gerbydau fel mai o'r braidd y mae hynny'n digwydd

estyn is not an aspb -- it is an independent office of her majesty's inspectorate
nid corff felly yw estyn -- swyddfa annibynnol o arolygiaeth ei mawrhydi ydyw

as television crews want to film in the chamber in preparation for the opening ceremony by her majesty the queen
gan fod criwiau teledu yn dymuno ffilmio yn y siambr wrth baratoi ar gyfer y seremoni agoriadol gan ei mawrhydi y frenhines

action 37 on page 17 , which some members may care to reflect upon , deals with communication with her majesty
mae cam 37 ar dudalen 17 , yr hoffai rhai aelodau ei ystyried efallai , yn ymdrin â chyfathrebiaeth â'i mawrhydi

her majesty's stationary office guidance on statutory instruments insists that official titles only as ministers may be used
mae arweiniad llyfrfa ei mawrhydi ar offerynnau statudol yn mynnu mai dim ond fel gweinidogion y ceir defnyddio teitlau swyddogol

against her majesty's inspector's advice , calcium sulphate was disposed of with household waste
yn groes i gyngor arolygydd ei mawrhydi , gwaredwyd calsiwm sylffad gyda gwastraff domestig

it was also a personal delight to me that your majesty chose to travel the north wales line by the royal train , hauled by a steam locomotive
hyfrydwch personol i mi hefyd oedd bod eich mawrhydi wedi dewis teithio ar linell y gogledd yn y trên brenhinol , wedi'i dynnu gan locomotif ager