検索ワード: marriage certifiacte (英語 - ウェールズ語)

marriage
priodas

happy marriage
at benblwydd eich priodas

engagement for marriage
dyweddïedig

i am , under marriage law , a wife
yr wyf , o dan gyfraith briodas , yn wraig

i hope that you will give this marriage your blessing , should it go ahead
gobeithiaf y byddwch yn rhoi'ch bendith ar y briodas hon , os aiff yn ei blaen

it is important that we consider marriage value , on which progress has been made
mae'n bwysig inni ystyried y gwerth cyfuno , a gwnaed cynnydd ar hynny

it must be a marriage between what a bill states and what is deliverable on the ground
rhaid bod priodas rhwng yr hyn a noda'r mesur a'r hyn y gellir ei gyflawni ar lawr gwlad

however , there are many relationships in this country that do not depend on a marriage certificate
fodd bynnag , mae sawl math o berthynas yn y wlad hon nad ydynt yn dibynnu ar dystysgrif priodas

it is a fallacy to educate children to believe that marriage is the only type of relationship in britain
cam-dyb yw addysgu plant i gredu mai priodas yw'r unig fath o berthynas ym mhrydain

the board’s best wishes were extended to <PROTECTED> <PROTECTED> on the occasion of his marriage.
estynnwyd dymuniadau dymuniadau gorau'r bwrdd i {}<PROTECTED> <PROTECTED>{} ar achlysur ei briodas.

thirdly , i have a story that was related to me by brian griffiths , who is related to phil by marriage
yn drydydd , mae gennyf hanes a gefais gan brian griffiths , sy'n perthyn i phil drwy briodas

kirsty williams : i declare an interest as , following my marriage , i will have an interest in a farm
kirsty williams : yr wyf yn datgan buddiant oherwydd , yn dilyn fy mhriodas , bydd gennyf fuddiant mewn fferm

it will also provide that , where marriage value applies , it should be split 50 :50 in all cases
pan fo gwerth cyfunol yn berthnasol , bydd hefyd yn darparu y dylai gael ei rannu 50 :50 ym mhob achos

the first minister : now that charles kennedy is engaged , i hope that he does not apply that principle in his forthcoming marriage
prif weinidog cymru : gan fod charles kennedy wedi dyweddïo , gobeithiaf na fydd yn defnyddio'r egwyddor honno pan fydd yn priodi

i do not know when the coalition's divorce proceedings will begin , but for rural wales , it has not been a happy marriage
ni wn pryd y bydd achos ysgariad y glymblaid yn dechrau , ond ni fu'n briodas hapus i gymru wledig

david davies : is christine humphreys suggesting that pupils should be taught that alternative types of relationships have the same value as marriage ?
david davies : a yw christine humphreys yn awgrymu y dylid addysgu disgyblion bod gan fathau amgen o berthynas yr un gwerth â phriodas ?

it is a problem for middle-aged people , sometimes following marriage and family breakdown , who will move heaven and earth to hide the fact that they do not have a permanent home
mae'n broblem i bobl canol oed , weithiau ar ôl tor-priodas neu chwalfa deuluol , a fydd yn gwneud popeth o fewn eu gallu i gelu'r ffaith nad oes ganddynt gartref sefydlog

the act also provides that marriage value -- the extra value when freehold and leasehold interests are under the same control -- should be disregarded where leases have more than 80 years left to run
mae'r ddeddf hefyd yn darparu bod gwerth cyfunol -- -- y gwerth ychwanegol pan fydd buddiannau rhydd-ddaliad a lesddaliad o dan yr un rheolaeth -- -- yn cael ei ddiystyru pan fydd mwy nag 80 mlynedd yn weddill ar y les

for those who know these things , in the intervening year between her marriage and the birth of queen elizabeth ii , cardiff city played in their only cup final appearance and were splendid runners-up
i'r rhai sy'n gwybod y pethau hyn , yn y flwyddyn rhwng ei phriodas a geni'r frenhines elizabeth ii , chwaraeodd dinas caerdydd yn eu hunig ymddangosiad yng ngêm derfynol y gwpan a daethant yn ail cwbl haeddiannol

in my constituency casework -- and i represent a constituency which has one of the largest populations of ethnic minorities in wales -- i have been asked for help on several occasions by ethnic minority women who face violence at home or the break up of a marriage
yng ngwaith achos fy etholaeth -- ac yr wyf yn cynrychioli etholaeth sydd ag un o'r poblogaethau mwyaf o leiafrifoedd ethnig yng nghymru -- mae menywod o leiafrifoedd ethnig sydd yn wynebu trais gartref neu briodas yn chwalu wedi gofyn imi am gymorth lawer tro