検索ワード: meals and catering (英語 - ウェールズ語)

accommodation and catering
llety ac arlwyo

you saw him demonstrate that you could change the funding for school meals and that you could produce healthy outcomes
gwelsoch ef yn dangos y gallech newid y cyllid sydd ar gael ar gyfer prydau ysgol ac y gallech gynhyrchu canlyniadau iach

shop workers and catering staff are often paid the legal minimum wage , and must work anti-social hours
telir yr isafswm cyflog cyfreithiol yn aml i weithwyr siopau a staff arlwyo , ac mae'n rhaid iddynt weithio oriau anghymdeithasol

i want to concentrate on the impact on bar and catering staff -- i worked in the industry for many years as a student
yr wyf am ganolbwyntio ar yr effaith ar staff bar a staff arlwyo -- gweithiais yn y diwydiant am sawl blwyddyn tra'n fyfyriwr

bar and catering staff , generally speaking , are not protected by health and safety representatives or trade union health and safety agreements
ni ddiogelir staff bar a staff arlwyo , yn gyffredinol , gan gynrychiolwyr iechyd a diogelwch na chytundebau iechyd a diogelwch undebau llafur

by way of purchasing and catering strategies , local authorities often dictate to schools what produce should be used in schools meals and how that produce should be delivered
o ran strategaethau prynu ac arlwyo , mae awdurdodau lleol yn aml yn gorchymyn ysgolion ynghylch pa gynhyrchion y dylid eu defnyddio mewn prydau bwyd ysgol a sut y dylid darparu'r cynhyrchion hynny

it applies to those who pay for school meals and those who receive free meals , and applies to the contents of sandwiches or other food contained in the school lunch box
mae'n berthnasol i'r rhai sy'n talu am brydau ysgol a'r rhai sy'n cael prydau am ddim , ac yn berthnasol i gynnwys brechdanau neu fwyd arall a gynhwysir mewn pecynnau bwyd ysgol

areas with high unemployment also have low average wages , high levels of income support , free school meals and a high proportion of people with ill-health
mae gan ardaloedd sydd â diweithdra uchel hefyd gyflogau cyfartalog isel , lefelau uchel o gymhorthdal incwm , prydau ysgol am ddim a chyfran uchel o bobl gyda gwaeledd

gareth jones : the employment statistics for the last 10 years in conwy highlight worrying trends with a decrease of over 50 per cent in manufacturing jobs and 20 per cent in jobs in the hotel and catering sector
gareth jones : mae ystadegau'r 10 mlynedd diwethaf ar gyflogaeth yng nghonwy yn dangos tueddiadau difrifol gyda gostyngiad o dros 50 y cant mewn swyddi gweithgynhyrchu ac 20 y cant mewn swyddi yn y sector gwestai ac arlwyo

before completing the final report , the committee gave further consideration to the implications of lifting the ban on human health and the workability of the arrangements to ensure that beef bone does not enter the food chain , except as boned beef in retail and catering establishments
cyn cwblhau'r adroddiad terfynol , rhoddodd y pwyllgor ystyriaeth bellach i oblygiadau codi'r gwaharddiad i iechyd dynol a pha mor ddichonadwy oedd y trefniadau i sicrhau nad yw esgyrn cig eidion yn mynd i mewn i'r gadwyn fwyd , ac eithrio fel cig eidion ac asgwrn ynddo mewn sefydliadau adwerthu ac arlwyo

q3 rhodri glyn thomas : what plans are there to provide fair trade drinks via the assembly's vending machines and catering services ? ( oaq27327 )
c3 rhodri glyn thomas : pa gynlluniau sydd ar y gweill i ddarparu diodydd masnach deg drwy beiriannau a gwasanaethau arlwyo'r cynulliad ? ( oaq27327 )

i am pleased that such a cross-section of both accredited and non-accredited courses are available , which range from hospitality and catering , to engineering and technology , up to national qualification framework level 3
yr wyf yn falch bod y fath drawstoriad o gyrsiau achrededig ac anachrededig ar gael , sy'n amrywio o letygarwch ac arlwyo , i beirianneg a thechnoleg , hyd at lefel 3 yn y fframwaith cymwysterau cenedlaethol

the two government parties there have hammered out and published a complete programme of government , agreed two pieces of legislation , made a parliamentary statement on charity reform , held debates on dental services , and published two bills -- one on school meals and one on the scottish agricultural college
gwnaeth dwy blaid y llywodraeth yn y fan honno daro bargen a chyhoeddi rhaglen gyflawn o lywodraeth , cytunasant ar ddwy eitem o ddeddfwriaeth , gwnaethant ddatganiad seneddol ar ddiwygio elusennau , cynaliasant ddadleuon ar wasanaethau deintyddol , a chyhoeddasant ddau fesur -- un ar brydau ysgol ac un ar goleg amaethyddol yr alban

nevertheless , we should still look at the overall quality of meals and concentrate on getting some form of consistency across wales between local education authorities -- in terms of the nutritional quality of the meals that they provide and in terms of using local , fresh produce , and ensuring that every child has the benefit of partaking of a highly nutritional meal at lunchtime
er hynny , dylem ystyried ansawdd cyffredinol y prydau a cheisio sicrhau rhyw fath o gysondeb ledled cymru rhwng awdurdodau addysg lleol -- o ran ansawdd maethol y prydau a ddarparant ac o ran defnyddio cynnyrch ffres , lleol , a sicrhau bod pob plentyn yn cael y fantais o gael bwyta pryd o fwyd tra maethlon amser cinio

concentrating on the amount of money spent on ingredients does not necessarily mean that we will provide a nutritional mea ; what is important is what goes into the meal and the end product , not necessarily how much is spent on it
nid yw canolbwyntio ar faint o arian a werir ar gynhwysion yn golygu o reidrwydd y byddwn yn darparu pryd maethlo ; yr hyn sydd yn bwysig yw'r hyn a aiff i'r pryd bwyd a'r cynnyrch terfynol , nid y swm a werir arno o reidrwydd