プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
jocelyn davies : the stop the war coalition is urging people to down tools for just 15 minutes at midday on the day that war is declared
jocelyn davies : mae cynghrair atal y rhyfel yn annog pobl i roi'r gorau i'w gwaith am 15 munud yn unig am hanner dydd ar y diwrnod y datgenir rhyfel
minister , why were we not given any notice about the statement on smoking in public places ? we welcome the fact that a statement is to be made this afternoon , but we did not know about it until midday
weinidog , pam na chawsom rybudd ynglyn â'r datganiad ar ysmygu mewn mannau cyhoeddus ? gwerthfawrogwn fod datganiad y prynhawn yma , ond ni chawsom wybod tan ganol dydd
regulation 2 ( 2 ) states that in the case of changes that affect the midday break , governing bodies are required to give six weeks ' notice before any changes to a school session take effect , as opposed to the current three months
dywed rheoliad 2 ( 2 ) bod gofyn i gyrff llywodraethol , yn achos newidiadau sydd yn effeithio ar yr egwyl canol dydd , roi chwe wythnos o rybudd cyn rhoi unrhyw newidiadau i sesiwn ysgol ar waith , yn hytrach na'r tri mis ar hyn o bryd