検索ワード: monsanto (英語 - ウェールズ語)

monsanto
monsanto

they failed to check multinationals such as monsanto and aventis
methasant ag ymchwilio i gwmnïau amlwladol megis monsanto ac aventis

these are the words of trish jordan , the spokesperson for the large company monsanto :
dyma eiriau trish jordan , llefarydd y cwmni mawr monsanto :

there are still a few not on the payroll of , or otherwise corrupted by , monsanto and aventis
mae ambell un ar ôl na chânt eu cyflogi , neu na lygrwyd fel arall , gan monsanto ac aventis

i understand that a farmer has been prosecuted in the courts by monsanto in saskatchewan , canada for growing their gm seeds
deallaf fod ffermwr wedi cael ei erlid yn y llysoedd gan monsanto yn saskatchewan , canada am dyfu eu hadau hwy a addaswyd yn enetig

more importantly , the conservatives did nothing to prevent companies like monsanto from patenting the terminator gene , which is designed for profit at the expense of life
yn bwysicach , ni wnaeth y ceidwadwyr unrhyw beth i atal cwmnïau fel monsanto rhag rhoi patent y genyn dibennu sydd wedi'i gynllunio i elwa ar draul bywyd

the drive to spread the use of gm throughout the world comes from large companies such as monsanto plc and if gm crops were widely used , companies such as monsanto would also control the herbicide and pesticide markets
mae'r hwb i ledaenu deunydd gm ar hyd a lled y byd yn dod o gwmnïau mawr fel monsanto plc a phe bai cnydau gm yn cael eu defnyddion'n eang , cwmnïau fel monsanto fyddai'n rheoli'r farchnad chwynladdwyr a phlaladdwyr

i did not know about that sad announcement about the loss of jobs in the company that people of my age probably still call monsanto , but what is now , at least in part , called flexsys rubber
ni wyddwn am y cyhoeddiad trist hwnnw ar golli swyddi yn y cwmni y mae pobl o'm hoedran i , mae'n debyg , yn dal i'w alw'n monsanto , ond a elwir bellach , o leiaf ran ohono , yn flexsys rubber

we have progressed our policy on gm through to a successful conclusion , to the point where companies such as bayer cropscience and monsanto have given up on gm crop growing in europe , largely because we took such a strong stance on this issue
yr ydym wedi dilyn ein polisi ar addasu genynnol i'w derfyn yn llwyddiannus , fel bod cwmnïau fel bayer cropscience a monsanto wedi rhoi'r gorau i'w bwriad i dyfu cnydau gm yn ewrop , yn bennaf am ein bod ni wedi sefyll mor gadarn ar y mater hwn

at present it is driven by large , international companies -- monsanto , dupont and others -- and we are not willing for it to be driven by the commercial interests of these companies
ar hyn o bryd caiff ei gyrru gan gwmnïau mawr rhyngwladol -- monsanto , dupont ac eraill -- ac nid ydym yn fodlon iddi gael ei gyrru gan ofynion masnachol y cwmnïau hynny

i would also like to hear some more about the timescale of your proposal to use section 110 of the environmental protection act 1990 , because there is deep concern that this process may go on and on , to such an extent that we will be swamped by monsanto and aventis , as they dominate world agriculture
hoffwn hefyd glywed mwy am amserlen eich argymhelliad i ddefnyddio adran 110 deddf diogelu'r amgylchedd 1990 , gan fod pryder mawr y gall y broses hon fod yn ddi-ben-draw , i'r fath raddau y cawn ein boddi gan monsanto ac aventis , wrth iddynt feddiannu amaethyddiaeth y byd

contrary to the disgraceful , inflammatory allegations of mr ben gill , the president of the national farmers ' union , with its large investments in monsanto , the protest was not the work of political agitators intent on violent direct action
yn groes i honiadau cywilyddus , ymfflamychol mr ben gill , llywydd undeb cenedlaethol y ffermwyr , sydd â buddsoddiadau mawr yn monsanto , nid gwaith cynhyrfwyr gwleidyddol â'i bryd ar weithredu uniongyrchol treisgar oedd y brotest

how on earth would we as an assembly demonstrate imminent danger ? carwyn jones says that we could interpret it widely -- could we ? what would we do with the judicial review from monsanto on whether or not this is a close enough definition of imminent danger ? it flies in the face of the repeatedly stated will of this assembly , which is to keep wales gm-free
sut ar y ddaear y byddem ni fel cynulliad yn dangos perygl sydd ar fin digwydd ? dywed carwyn jones y gallem ei ddehongli'n eang -- tybed ? beth fyddem yn ei wneud â'r arolwg barnwrol o monsanto ar a yw hyn yn ddiffiniad digon agos ai peidio o berygl sydd ar fin digwydd ? mae'n mynd yn groes i'r ewyllys a nodir dro ar ôl tro gan y cynulliad hwn , sef cadw cymru yn rhydd o addasu genetig