検索ワード: not to waste too much time on here (英語 - ウェールズ語)

not to waste too much time on here
peidio gwastraffu gormod o amser ar hon

this is taking too much time
mae hyn yn mynd â gormod o amser

he says that police officers have to spend far too much time on paperwork
dywed fod yn rhaid i swyddogion yr heddlu dreulio gormod o amser o lawer ar waith papur

i do not want to take up too much time on the assembly floor despite the fact that many people here would like me to
nid wyf am gymryd gormod o amser ar lawr y cynulliad er y byddai llawer yma yn hoffi imi wneud

i will not spend too much time on that , but obviously it must be fundamental to our vision
ni threuliaf ormod o amser ar hynny , ond yn amlwg mae'n rhaid iddo fod wrth wraidd ein gweledigaeth

i ask colleagues not to expect too much in terms of amounts of money
gofynnaf i gyd-aelodau beidio â disgwyl gormod yn nhermau symiau o arian

i do not want to spend too much time on that issue again , other than to say that i believe that it was the wrong decision
nid wyf am dreulio gormod o amser ar y mater hwnnw eto , heblaw am ddweud fy mod yn credu bod y penderfyniad wedi bod yn anghywir

i do not want to spend too much time on this because we have two minority party debates , to which this is relevant , afterwards
nid wyf yn awyddus i dreulio gormod o amser ar hyn oherwydd bod gennym ddwy ddadl plaid leiafrifol , y mae hyn yn berthnasol iddynt , wedyn

i will not spend too much time on match funding as these arguments have been well aired within and outside this chamber
ni threuliaf ormod o amser ar arian cyfatebol gan fod y dadleuon hyn wedi cael eu gwyntyllu'n dda o fewn y siambr hon ac oddi allan

i do not know whether the other opposition parties did that but we spent much time on the work
ni wn a wnaeth y gwrthbleidiau eraill hynny ond treuliasom gryn amser wrth y gwaith

at the moment there are not enough teachers but , where schools can find teachers , they have to waste their time on children who have no interest at all in the language
ar hyn o bryd nid oes digon o athrawon ond , lle mae ysgolion yn gallu cael hyd i athrawon , mae'n rhaid iddynt wastraffu eu hamser ar blant sydd heb unrhyw ddiddordeb yn yr iaith

the office of fair trading recently launched a campaign warning people not to be pressured into borrowing too much at christmas
lansiodd y swyddfa masnachu teg ymgyrch yn ddiweddar i rybuddio pobl i beidio â chael eu pwyso i fenthyca gormod o arian dros y nadolig

it is fair to say that , in many ways , voters think that we have spent too much time squabbling and not enough time delivering
teg yw dweud , ar lawer ystyr , fod yr etholwyr yn credu inni dreulio gormod o amser yn ffraeo a dim digon yn cyflawni

finally , peter law reminded us that we have spent much time on rough sleeping and homelessness
yn olaf , fe'n hatgoffwyd gan peter law ein bod wedi treulio llawer o amser ar gysgu ar y strydoedd a digartrefedd

that is why we have spent so much time on the complaints procedure and on the role of the independent adviser
dyna pam yr ydym wedi treulio cymaint o amser ar y weithdrefn gwyno ac ar rôl y cynghorydd annibynnol

as a member of the culture committee i will have an opportunity to consider this and i hope that the committee will spend as much time on this as it spent on reviewing the welsh language
fel aelod o'r pwyllgor diwylliant caf gyfle i ystyried hyn a gobeithiaf y bydd y pwyllgor yn treulio cymaint o amser ar hyn ag a wnaeth yn adolygu'r gymraeg

the problem with wrapping up a tier of government in this amount of red tape is that it will spend too much time working out ways of evading it
y broblem wrth lapio haen o lywodraeth mewn cynifer â hyn o fân reolau yw y bydd yn treulio llawer o amser yn ceisio ffyrdd i'w hosgoi

however , one gains a great deal from committee members who have different political views and experiences but have spent much time on the subject at hand
fodd bynnag , mae rhywun yn dysgu cryn dipyn oddi wrth aelodau'r pwyllgor sydd â safbwyntiau a phrofiadau gwleidyddol gwahanol ond sydd wedi treulio llawer o amser ar y pwnc dan sylw

it is a national crisis and it is of great concern that the spread of foot and mouth disease is continuing because too much time is passing between diagnosis and slaughter
mae'n argyfwng cenedlaethol ac mae'r ffaith bod clwy'r traed a'r genau yn parhau yn peri pryder mawr gan fod gormod o amser yn mynd heibio rhwng darganfod y clwyf a lladd yr anifeiliaid

for example , children are spending too much time doing tasks while sitting at the table rather than learning through well- planned play activities
er enghraifft , mae plant yn treulio gormod o amser yn gwneud tasgau wrth eistedd wrth y bwrdd yn lle dysgu drwy weithgareddau chwarae sydd wedi'u cynllunio'n dda