検索ワード: notably (英語 - ウェールズ語)

however , there are other borders , notably our sea border with ireland
fodd bynnag , ceir ffiniau eraill , yn benodol ein ffin forol ag iwerddon

multiple prescription packs are also a problem , notably for women who receive hormone replacement therapy
mae pecynnau presgripsiwn lluosog hefyd yn broblem , yn enwedig i fenywod sydd yn cael therapi adfer hormonau

many of those proposals are already being implemented in other rural communities , notably the lake district
eisoes gweithredir llawer o'r cynigion hyn mewn cymunedau gwledig eraill , yn ardal y llynnoedd yn arbennig

learning institutes and private sector providers are creating materials and services , most notably the bbc wales digital curriculum
mae sefydliadau dysgu a darparwyr sector preifat yn creu deunyddiau a gwasanaethau , cwricwlwm digidol bbc cymru yn arbennig

most notably , retaining work in-house without subjecting it to real competitive pressure , can rarely be justified
yn fwyaf nodedig , prin y gellir byth gyfiawnhau cadw gwaith yn fewnol heb ei agor i wir bwysau cystadleuol

it has happened despite thousands of job losses in manufacturing in 2001 , most notably the jobs of 3 ,000 steelworkers in llanwern and port talbot
mae wedi digwydd er gwaethaf y miloedd o golledion swyddi yn y diwydiant gweithgynhyrchu yn 2001 , yn fwyaf arbennig swyddi 3 ,000 o weithwyr dur yn llanwern a port talbot

notably the rail line , which i have been promoting for passenger rail travel , is the main ebbw vale to newport rail line , which runs through the site
yn nodedig , y rheilffordd , y bûm yn ei hyrwyddo ar gyfer teithio ar drên , yw'r prif reilffordd o lynebwy i gasnewydd , sy'n rhedeg drwy'r safle

i do not share the tribal animosity to quangos felt by so many in this chamber , most notably by labour , but i am concerned that we are creating too many in this case
ni theimlaf yr elyniaeth bleidiol a deimla llawer yn y siambr hon , yn bennaf yr aelodau llafur , tuag at gwangos , ond pryderaf ein bod yn ceisio creu gormod yn yr achos hwn

i am also bringing forward an amending report for 2003-04 on the settlement for councils and police authorities to take account of revisions to data , most notably the population estimates
yr wyf hefyd yn cyflwyno adroddiad diwygio ar gyfer 2003-04 ar y setliad i gynghorau ac awdurdodau heddlu i roi ystyriaeth i newidiadau data , yn enwedig yr amcangyfrifon poblogaeth

i mentioned in my response to dai lloyd that there are hard-to-recruit-to areas in wales , most notably the valleys
dywedais wrth ateb dai lloyd fod ardaloedd y mae'n anodd recriwtio iddynt yng nghymru , sef y cymoedd yn fwyaf penodol

calls on the minister for environment to undertake an urgent review of the current developments proposing to use incineration as a means of waste disposal , notably at crumlyn burrows and at wrexham , with a view to revoking planning permissions to prevent unsustainable development if necessary
yn galw ar y gweinidog dros yr amgylchedd i gynnal adolygiad brys o'r datblygiadau presennol sy'n bwriadu defnyddio llosgi fel ffordd o gael gwared â gwastraff , yn fwyaf arbennig yn crumlyn burrows a wrecsam , gyda golwg ar ddiddymu caniatâd cynllunio i rwystro unrhyw ddatblygiad nad yw'n gynaliadwy os bydd angen

in wales , we have seen a significant response to the problems of domestic violence , notably with the opening of the first dedicated refuge for male victims of domestic violence in britain , but most importantly by the implementation of schemes such as the gwent pilot project in caerphilly
yng nghymru , yr ydym wedi gweld ymateb sylweddol i broblemau trais yn y cartref , yn nodedig yn sgîl agor y lloches benodol gyntaf ym mhrydain i ddynion sydd wedi dioddef trais yn y cartref , ond yn anad dim drwy gyflwyno cynlluniau fel prosiect peilot gwent yng nghaerffili

as the minister responsible for equality of opportunity , i am concerned that some parts of the voluntary and community sector , notably the black and ethnic minority sector , and other equality groups , lack sufficient capacity and support to enable them to make a real impact across wales
fel y gweinidog sy'n gyfrifol am gyfle cyfartal , yr wyf yn bryderus nad oes gan rai rhannau o'r sector gwirfoddol a chymunedol , a'r sector lleiafrifol ethnig a chroenddu yn enwedig , a grwpiau cydraddoldeb eraill , ddigon o gapasiti a chefnogaeth i'w galluogi i gael effaith wirioneddol ledled cymru

important aspects of the curriculum experience should be offered to young people -- notably the opportunity to develop an understanding of the social , political and economic world around them -- that are not easily accommodated within a curriculum defined largely in terms of academic subjects
dylid cynnig agweddau pwysig ar brofiad y cwricwlwm i bobl ifanc -- yn benodol , y cyfle i ddatblygu dealltwriaeth o'r byd cymdeithasol , gwleidyddol ac economaidd o'u cwmpas -- na chânt eu cynnwys yn hawdd o fewn cwricwlwm a ddiffinnir i raddau helaeth yn nhermau pynciau academaidd

a recent study by the university of wales swansea found that 95 per cent of nurses agree that public-health issues -- notably sexual health -- are a key part of their role , an one which they would like to see extended
mewn astudiaeth ddiweddar gan brifysgol cymru abertawe , canfuwyd bod 95 y cant o nyrsys yn cytuno bod materion sy'n ymwneud ag iechyd cyhoeddus -- iechyd rhywiol yn neilltuol -- yn rhan allweddol o'u rôl , ac yn un y carent weld ei hymestyn