検索ワード: nursery school (英語 - ウェールズ語)

nursery
meithrinfa

nursery class
ysgol feithrin

nursery / reception
meithrin/derbyn

ticw's fun days at nursery
ticw the bear

the 2003 order refers to nursery school pupils receiving full-time education
mae gorchymyn 2003 yn cyfeirio at ddisgyblion ysgolion meithrin sy'n addysg lawnamser

nursery and early years education
addysg feithrin a blynyddoedd cynnar

parents should not have their children dragooned into a particular nursery school by an lea
ni ddylai rhieni orfod gweld gwthio eu plant i ysgol feithrin benodol gan awdurdod addysg lleol

twinkle twinkle little star nursery rime
rinc meithrinfa seren fach twinkle

there is a primary school in ruthin that houses all of its junior and nursery school classes in mobile classrooms
mae ysgol gynradd yn rhuthun lle mae pob dosbarth cynradd a meithrin mewn ystafelloedd dosbarth symudol

this will be crucial not only to the development of our assembly policy but also in terms of the delivery at nursery school level
bydd hyn yn holl bwysig nid yn unig o ran datblygiad ein polisi yn y cynulliad ond hefyd o ran y dull cyflenwi ar lefel ysgolion meithrin

the attention given to developing the nursery provision is key to increasing numbers and ensuring the school's future.
mae'r sylw a roddwyd i ddatblygu'r ddarpariaeth feithrin yn greiddiol o ran cynyddu niferoedd a sicrhau dyfodol yr ysgol.

thirty years ago, i remember being approached by a woman from the welsh-medium nursery school in splott, cardiff
ddeng mlynedd ar hugain yn ôl, daeth gwraig o'r ysgol feithrin yn sblot, yng nghaerdydd ataf

does this also apply to nursery units that are attached to primary schools or will that come out of the money that the primary school will receive ?
a ydyw hyn yn berthnasol hefyd i unedau meithrin sydd yn gysylltiedig ag ysgolion cynradd neu a ddaw hynny allan o'r arian a dderbynia'r ysgol gynradd ?

i have spent some time with nursery groups and infant schools in my constituency
treuliais rywfaint o amser gyda grwpiau meithrin ac ysgolion babanod yn fy etholaeth

if we want schools to play a greater part in their community , that option should be as available to the smallest nursery school as it is to the largest comprehensive
os ydym yn dymuno i ysgolion chwarae mwy o ran yn eu cymuned , dylai'r dewis hwnnw fod ar gael i'r ysgol feithrin leiaf fel y mae i'r ysgol gyfun fwyaf

parental involvement is crucial not only in the development and implementation of the strategy , but also in ensuring that the educational development of children is pursued outside normal nursery school hours
mae cyfranogiad rhieni yn hanfodol , nid yn unig wrth ddatblygu a gweithredu'r strategaeth , ond hefyd wrth sicrhau y cynhelir datblygiad addysgol plant y tu allan i oriau arferol ysgolion meithrin

nursery schools and pupil referral units will receive a flat rate of £1 ,000
caiff ysgolion meithrin ac unedau y cyfeirir disgyblion atynt gyfradd unffurf o £1 ,000

the recent emphasis on developing a nursery provision is leading to an increase in numbers, with 22 full-time pupils at the school (september 2007);
mae'r pwyslais diweddar ar ddatblygu darpariaeth feithrin yn arwain at gynnydd yn y niferoedd, gyda 22 o ddisgyblion llawn amser yn yr ysgol (medi 2007);

a nursery place has been provided for every four-year-old whose parents want it
darparwyd lle mewn meithrinfa ar gyfer pob plentyn pedair oed os bydd ei rieni yn ei ddymuno

previous changes to nursery provision required statutory procedures if a nursery school was attached to a primary school , but for a free-standing nursery school only closure triggered the need for formal proposals
yr oedd newidiadau blaenorol i ddarpariaeth meithrinfeydd yn gofyn am ddilyn gweithdrefnau statudol os oedd meithrinfa yn rhan o ysgol gynradd , ond yn achos meithrinfa annibynnol dim ond penderfyniadau i gau oedd yn ysgogi'r angen am gynigion ffurfiol