プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the deputy first minister claims every success , however minor , for his party of political opportunists while blaming every problem on the first minister , who then promptly passes them on to the most convenient labour minister
mae'r dirprwy brif weinidog yn hawlio'r clod am bob llwyddiant , ni waeth pa mor fach , i'w blaid o fanteiswyr gwleidyddol gan roi'r bai am bob problem ar y prif weinidog , sy'n trosglwyddo hwnnw'n ddiymdroi wedyn i'r gweinidog llafur mwyaf cyfleus
before 11 september , i did not respect tony blai ; i thought him an unprincipled , theatrical opportunist , but my view has changed
cyn 11 medi , nid oedd gennyf barch tuag at tony blai ; yr oeddwn yn meddwl ei fod yn ddyn diegwyddor , theatraidd a oedd yn gweld ei gyfle , ond newidiodd fy marn