プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
amendment 3 highlights how the overemphasis on examination results has historically discouraged schools from prioritising work with pupils that risk disengagement
mae gwelliant 3 yn tynnu sylw at y modd y mae'r gorbwyslais ar ganlyniadau arholiad wedi cymell ysgolion yn hanesyddol i beidio â rhoi blaenoriaeth i waith gyda disgyblion sydd mewn perygl o ymddieithrio
there is an overemphasis on administration at present , with three tiers of administrations between health authority trusts and local health groups
mae gorbwyslais ar weinyddu ar hyn o bryd , gyda thair haen o weinyddwyr rhwng ymddiriedolaethau awdurdod iechyd a grwpiau iechyd lleol
are you completely happy with the way in which structural funds are being used , or are you concerned about the overemphasis on the service industries ?
a ydych yn berffaith hapus â'r modd y defnyddir cronfeydd strwythurol , neu a ydych yn pryderu am y gorbwyslais ar y diwydiant gwasanaethau ?
there seems to be an overemphasis on placing new homes on greenfield sites on the eastern side of the city , while the western side has seen a reduction in the possible number of new homes being built there
ymddengys bod gorbwyslais ar osod cartrefi newydd ar safleoedd tir glas ar ochr ddwyreiniol y ddinas , tra bod yr ochr orllewinol wedi gweld gostyngiad yn y nifer posibl o gartrefi newydd sy'n cael eu hadeiladu yno
i very much hope therefore that the minister in her response to the report will dispel the perception in some places -- in aberystwyth and bangor in particular -- of an overemphasis on the taff valley , and affirm the higher education sector as a sector with a presence and importance throughout wales
gobeithiaf yn fawr felly y bydd y gweinidog yn ei hymateb i'r adroddiad yn chwalu'r canfyddiad sydd mewn rhai mannau -- yn aberystwyth a bangor yn benodol -- o or-ganolbwyntio yn nyffryn taf , a chadarnhau'r sector addysg uwch fel sector â phresenoldeb a phwysigrwydd dros gymru gyfan