検索ワード: overtime (英語 - ウェールズ語)

david melding is in overtime so he cannot give way
mae david melding mewn goramser felly ni all ildio

they are frequently asked to work an hour , or half an hour , overtime
fe ofynnir yn aml iddynt weithio awr , neu hanner awr , yn ychwanegol

the first minister : your imagination has been working overtime , ieuan
prif weinidog cymru : mae eich dychymyg wedi bod yn gweithio goramser , ieuan

they were all being asked to work overtime to cover for colleagues who were sick
gofynnwyd i bob un ohonynt weithio goramser ar ran cydweithwyr a oedd yn sâl

the workers do not want to work overtime because it takes them into the next tax bracket
nid yw'r gweithwyr eisiau gweithio goramser gan y byddai hynny'n eu gosod yn y braced treth nesaf

the second delivery in my community has been delayed in order to put workers on first delivery and to save money on overtime
gohiriwyd yr ail ddosbarthiad yn fy nghymuned i er mwyn rhoi gweithwyr ar y dosbarthiad cyntaf ac arbed arian ar oramser

andrew davies : i am glad to see that the plaid researchers have been working overtime , but they will need to do a bit better than that
andrew davies : yr wyf yn falch o weld bod ymchwilwyr plaid cymru wedi bod yn gweithio'n hwyr , ond bydd yn rhaid iddynt wneud ychydig yn well na hynny

that administration dropped the ball when it came to ensuring that local partnerships received the local authority support that they deserved , and the assembly officials involved have worked overtime to try to put that right
methodd y weinyddiaeth honno â sicrhau bod partneriaethau lleol yn derbyn y cymorth yr oeddent yn ei haeddu gan awdurdodau lleol , ac mae swyddogion y cynulliad sydd wedi bod yn ymwneud â hyn wedi gweithio'n ddi-baid i geisio unioni hynny

i hope , peter , that you will thank all the assembly staff and officials who have worked overtime , overnight and over the weekend to ensure that those payments were made in that time
gobeithio , peter , y gwnewch ddiolch i holl staff a swyddogion y cynulliad a weithiodd oramser , dros nos a thros y penwythnos i sicrhau bod y taliadau hynny'n cael eu gwneud o fewn yr amser hwnnw

expenditure likely to qualify for bellwin support would mainly cover evacuating people and temporarily re-housing them , supplying food and other stores , maintaining key communications , clearing obstructions and debris and for staff overtime costs
byddai gwariant sydd yn debygol o fod yn gymwys am gefnogaeth bellwin i raddau helaeth yn cwmpasu symud pobl a'u hailgartrefu dros dro , cyflenwi bwyd a nwyddau eraill , cynnal cysylltiadau allweddol , clirio rhwystrau ac ysbwriel a thalu costau goramser staff

expenditure likely to qualify for support would , in the main , cover evacuating people and temporarily rehousing them , supplying food and other stores , maintaining key communications , clearing obstructions and debris , and overtime costs of staff
yn bennaf , y gwariant a fyddai'n debygol o fod yn gymwys am gymorth fyddai symud pobl o'u cartrefi a'u rhoi mewn tai eraill dros dro , cyflenwi bwyd a storfeydd eraill , cynnal systemau cyfathrebu allweddol , clirio rhwystrau a llanastr , a chostau goramser staff

these benefits can be received under contract, statutory or collective provisions, or on a voluntary basis, and they can be in cash or in kind (for example travel facilities or housing), or in the form of shift premiums or overtime pay.
bydd hynny'n golygu asesu'r math o dasgau y bydd y naill a'r hall yn eu cyflawni a gofynion y tasgau hynny o ran medr, ymdrech, cyfrifoldeb ac ati.