検索ワード: pampering, petting (an animal) (英語 - ウェールズ語)

pampering, petting (an animal)
maldod

there's an animal with you
oes anifail anwes gyda ti?

if you inflict unnecessary suffering on an animal , you are being cruel
os achoswch ddioddefaint diangen i anifail , yr ydych yn greulon

that does not have an animal welfare implication and it is not a sport
nid oes oblygiad yn hynny i les anifeiliaid ac nid yw'n ddifyrrwch

i can only describe it as flogging an animal that has been dead for two years
ni allaf ond disgrifio hyn fel chwipio hen anifail sydd wedi trigo ers dwy flynedd

it is very costly to bring in an animal from france or other foreign countries
mae'n gostus iawn dod ag anifail i mewn o ffrainc neu o wledydd tramor eraill

compensation is now based on market value rather than on the type of disease that an animal has
erbyn hyn , seilir iawndal ar bris y farchnad yn hytrach nag ar y math o glefyd sydd gan anifail

however , the best way of finding the market value of an animal is for it to be valued by a professional
fodd bynnag , y ffordd orau o ganfod pris anifail ar y farchnad yw i arbenigwr proffesiynol ei brisio

an animal that has been shot can limp off with a pellet in its body to die a lingering death many hours or days later
gall anifail a saethwyd hercian oddi yno â pheled yn ei gorff a marw'n araf oriau neu ddyddiau lawer yn ddiweddarach

if you do not have the right to take an animal home from an auction and must let it go for whatever price you can get , that is not an auction
os nad oes hawl gennych i fynd ag anifail adref o farchnad ac mae'n rhaid ichi ei werthu am ba bris bynnag y gallwch ei gael , nid marchnad yw hynny

we do not see burning pyres and big pits being filled with animal carcasses on our television screens , and therefore we do not believe that it is an animal welfare tragedy
nid ydym yn gweld coelcerthi a thyllau mawr , llawn carcasau anifeiliaid , ar y teledu , ac felly ni chredwn fod trychineb o ran lles anifeiliaid

the issue of the welfare cull was raised in committee last tuesday , where i told carwyn that the abattoir in anglesey has not slaughtered an animal under the welfare disposal scheme for two weeks
codwyd mater difa er lles anifeiliaid yn y pwyllgor ddydd mawrth diwethaf , lle y dywedais wrth carwyn nad yw'r lladd-dy ar ynys môn wedi lladd anifail o dan y cynllun lles-gwaredu ers pythefnos

the national farmers ' union is calling for all farms and other premises used to hold livestock to have an animal health plan agreed by veterinary surgeons
mae undeb cenedlaethol y ffermwyr yn galw am gael cynllun iechyd anifeiliaid a gytunir gan filfeddygon ar gyfer pob fferm ac adeilad arall a ddefnyddir i gadw da byw

the minister says that he has great confidence in the abilities of the welsh assembly government and defra to work with the other agencies to respond adequately and positively to an outbreak of an animal disease
dywed y gweinidog fod ganddo lawer o ffydd yng ngallu llywodraeth cynulliad cymru a defra i weithio gydag asiantaethau eraill i ymateb yn ddigonol ac yn gadarnhaol i achosion o glefydau ymhlith anifeiliaid

you are right to raise the matter of licensin ; it is an animal health issue , responsibility for which is not devolved to the assembly although it would be if we were to succeed with our request on that front
yr ydych yn gywir i godi'r mater o drwydded ; mae'n fater sy'n ymwneud â iechyd anifeiliaid , cyfrifoldeb sydd heb gael ei ddatganoli i'r cynulliad er y digwyddai hynny pe baem yn llwyddo yn ein cais i'r perwyl hwnnw

an animal in quarantine in england can become eligible for early release -- mammalian parole , if you like -- from the date it can be shown to comply with all the requirements of the scheme
gall anifail mewn cwarantin yn lloegr ddod yn gymwys i'w ryddhau'n gynnar -- parôl mamalaidd , os hoffech -- oddi ar y dyddiad y gellir dangos ei fod yn cydymffurfio â holl ofynion y cynllun

kirsty williams : having had many conversations with vets at the animal health unit in llanishen and local vets in my constituency , i agree that it seems confusing that an animal slaughtered on suspicion of the disease can have a negative test result , but i am assured by vets that it is possible for that to happen
kirsty williams : wedi cael sawl sgwrs â milfeddygon yn yr uned iechyd anifeiliaid yn llanisien a milfeddygon lleol yn fy etholaeth , cytunaf ei fod yn ymddangos yn ddryslyd y gall anifail a gaiff ei ladd am fod amheuaeth bod y clwyf yn bresennol gael canlyniad prawf negyddol , ond cefais sicrwydd gan filfeddygon ei bod yn bosibl i hynny ddigwydd

for example , how can animals be costed according to their age ? what is the difference between an animal one day over two years old and an animal a few days younger ? that issue should be taken into account before strict and stringent policies are used to find a price for an animal
er enghraifft , sut y gellir costio anifeiliaid yn ôl eu hoed ? beth yw'r gwahaniaeth rhwng anifail sydd ddiwrnod dros ddwy oed ac anifail ychydig ddyddiau'n iau ? dylid ystyried y mater hwnnw cyn defnyddio'r polisïau llym a chaeth i ganfod pris am anifail