プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
earlier this year , i travelled to mid and north wales , and visited the networked village project in penrhyndeudraeth where i spoke to individuals and community groups
yn gynharach eleni , teithiais i'r canolbarth a'r gogledd , gan ymweld â phrosiect y pentref rhwydweithiol ym mhenrhyndeudraeth lle y siaradais ag unigolion a grwpiau cymunedol
as a result of what you said , someone e-mailed me from tywyn , to tell me about a case where it took 90 minutes to transport a seriously ill baby to ysbyty bronglais , because the nearest available ambulance crew was at penrhyndeudraeth
yn sgîl yr hyn a ddywedasoch , cefais e-bost oddi wrth rywun yn nhywyn , i ddweud wrthyf am achos lle y cymerodd 90 munud i gludo baban difrifol wael i ysbyty bronglais , am fod y criw ambiwlans agosaf a oedd ar gael ym mhenrhyndeudraeth
we are making stride ; 90 dentists have benefited and provided care to people in areas short of nhs dentistry as a result of our scheme , particularly in barmouth , machynlleth , carmarthen , holyhead , wrexham and penrhyndeudraeth
yr ydym yn cymryd camau breisio ; mae 90 o ddeintyddion wedi elwa o ganlyniad i'n cynllun ac wedi darparu gofal i bobl mewn ardaloedd sy'n brin o ddeintyddion y gig , yn arbennig yn y bermo , machynlleth , caerfyrddin , caergybi , wrecsam a phenrhyndeudraeth