検索ワード: peripherality (英語 - ウェールズ語)

i ask your opinion on the issue of peripherality
gofynnaf eich barn ar y mater o ymyloldeb

if you take out the peripherality provision , you will do just that
os cewch wared ar y ddarpariaeth ar gyfer perifferoldeb , dyna'n union y byddwch yn ei wneud

peripherality is both a blessing and a curse to local economies
mae bod ar yr ymylon yn fendith ac yn felltith i economïau lleol

he understands the difficulties that peripherality causes our small and medium sized enterprises
mae'n deall yr anawsterau a achosir gan fod ar y cyrion i'n busnesau bach a chanolig

throughout my constituency there are special needs , both real and perceived , related to rurality and peripherality
ym mhob cwr o'm hetholaeth fe geir anghenion arbennig , rhai gwirioneddol a rhai a welir felly , sydd yn ymwneud â gwledigrwydd a byw ar yr ymylon

given technological advances , location will become less important , giving us the opportunity to overcome the traditional restrictions of peripherality
o gofio'r datblygiadau technolegol , ni fydd lleoliad mor bwysig , gan roi'r cyfle inni oresgyn y rhwystrau traddodiadol o fod ar yr ymylon

policies to encourage enterprise are crucial to all industries and sectors of the economy , and we are committed to overcome peripherality by using modern infrastructure
mae polisïau a fydd yn annog menter yn holl bwysig i bob diwydiant a sector yn yr economi , ac yr ydym yn ymrwymedig i oresgyn y broblem o fod ar yr ymylon drwy ddefnyddio isadeiledd modern

we saw the combination of integrated public transport and a rapid expansion of information technology as a strategy that would remove the barriers of peripherality and reduce our dependence on the car
gwelem y cyfuniad o drafnidiaeth gyhoeddus integredig a chynnydd cyflym mewn technoleg gwybodaeth fel strategaeth a fyddai'n dileu rhwystrau bod ar yr ymylon ac yn lleihau'n dibyniaeth ar y car

however , if the second part of the amendment were proposed separately , we would support it , as we support plaid cymru's view on peripherality
fodd bynnag , pe bai ail ran y gwelliant wedi'i gynnig ar wahân , byddem yn ei gefnogi , gan ein bod yn cefnogi barn plaid cymru ynglyn â pherifferoldeb

every day , those of us who represent rural constituencies witness the pressures caused by peripherality , out-migration of young people and the shortage of quality , well-paid jobs
bob dydd , mae'r rheini ohonom sydd yn cynrychioli etholaethau gwledig yn tystio i'r pwysau a achosir drwy broblemau byw ar y cyrion , pobl ifanc yn gadael a diffyg swyddi o safon gyda chyflogau da

` every day , those of us who represent rural constituencies witness the pressures caused by peripherality , out-migration of young people and the shortage of well-paid quality jobs
` bob dydd , mae'r rheini ohonom sydd yn cynrychioli etholaethau gwledig yn tystio i'r pwysau a achosir drwy broblemau byw ar y cyrion , pobl ifanc yn gadael a diffyg swyddi o safon gyda chyflogau da

i accept the minister's point that the sheer peripherality of the settlement pattern in scotland means that a number of individual households will produce 3 or 4 per cent , or whatever , of people who do not have access to broadband -- the equivalent of the 35 communities in wales who do not have it
yr wyf yn derbyn pwynt y gweinidog fod natur hollol ymylol y patrwm anheddu yn yr alban yn golygu y bydd nifer o gartrefi unigol yn cynrychioli 3 neu 4 y cant , neu beth bynnag , o bobl nad ydynt yn gallu cael band eang -- yr hyn sy'n cyfateb i'r 35 o gymunedau yng nghymru nad oes ganddynt fand eang