検索ワード: perverse (英語 - ウェールズ語)

that is perverse
mae hynny'n beth gwrthnysig

in many ways , this is perverse and anachronistic
mewn sawl ffordd mae hyn yn wrthnysig ac yn gamamserol

moreover , there are some perverse incentives at work
yn ychwanegol at hynny , mae rhai ysgogiadau gwrthnysig ar waith

` perverse , inconsistent and quite possibly unlawful '
` gwrthnysig , anghyson ac o bosibl yn anghyfreithlon '

that is perverse , and is a particular problem with childcare
mae hynny'n wrthnysig , ac mae'n broblem benodol ynghylch gofal plant

this can affect emissions and there is a danger that perverse results are produced inadvertently
gall hyn effeithio ar ollyngiadau ac mae perygl y cynhyrchir canlyniadau gwrthnysig drwy amryfusedd

as decision-makers , we must recognise that our priorities can cause the most perverse effects
fel rhai sy'n gwneud penderfyniadau , rhaid inni gydnabod y gall ein blaenoriaethau arwain at yr effeithiau mwyaf croes

the old contract contained some perverse incentive ; we hope that the new contract will get rid of those
yr oedd rhai anogaethau gwrthnysig yn yr hen gontrac ; gobeithiwn y bydd y contract newydd yn cael gwared â'r rhain

heads on poles may give some perverse gratification to some , but it will do nothing to further the interests of learners
efallai y bydd cosbi rhai yn rhoi rhywfaint o bleser i eraill , ond ni wna unrhyw beth i hyrwyddo buddiannau dysgwyr

it is ridiculous that commercial decisions are taken that often seem perverse and cause inconvenience rather than convenience for the travelling public
mae'n chwerthinllyd y gwneir penderfyniadau masnachol sy'n aml yn ymddangos yn wrthnysig ac yn peri anhwylustod yn hytrach na hwylustod i'r cyhoedd wrth deithio

it is not based on need , which is perverse when the link between deprivation and the lower levels of educational achievement is well established
nid yw wedi ei seilio ar angen , ac mae hynny'n wrthnysig , o ystyried bod y cyswllt rhwng amddifadedd a lefelau cyflawniad addysgol is yn un adnabyddus

however , there is a perverse incentive in this system , and it is important that we do not reward underachievement while failing to reward good achievement
fodd bynnag , mae cymhelliad croes yn y system hon , ac mae'n bwysig nad ydym yn gwobrwyo'r rhai sy'n tangyflawni tra'n methu â gwobrwyo cyflawniad da

it does , however , seem perverse that this labour government is set on deterring those very people to whom huw lewis has just referred from going on to higher education
ymddengys yn wrthnysig , er hynny , fod y llywodraeth lafur hon yn benderfynol o atal yr union rai y mae huw lewis newydd gyfeirio atynt rhag mynd ymlaen i addysg uwch

its policy is shot through with dishonest ; there is perhaps no better illustration of plaid cymru's dishonest and perverse attitude to britain than broadcasting
mae anonestrwydd yn britho'i pholis ; efallai nad oes gwell esiampl o agwedd anonest a gwrthun plaid cymru at brydain na darlledu

equally , i do not accept , that even while there may be a small minority that may take perverse satisfaction in discrimination against welsh mining communities , that that minority would be confined to england
yn yr un modd , er efallai fod lleiafrif bach yn cael boddhad gwirion o ran camwahaniaethu yn erbyn cymunedau glofaol cymru , ni dderbyniaf mai yn lloegr yn unig y byddai'r lleiafrif hwnnw

as the first minister has said , on many occasions , these proposals form part of a wider package in helping to remove the perverse incentives that exist in some areas , in terms of moving people from welfare to work
fel y mae'r prif weinidog wedi dweud , ar lawer achlysur , mae'r cynigion hyn yn rhan o becyn mwy i helpu i ddileu'r anogaethau gwrthnysig a geir mewn rhai ardaloedd , o ran troi pobl oddi wrth fudd-daliadau at waith

first , free personal care would need to be extended to include free domiciliary care , as free residential care on its own would create perverse incentives for people to go into residential homes , which 80 per cent of older people do not want to do
yn gyntaf , byddai'n rhaid ymestyn gofal personol am ddim i gynnwys gofal am ddim yn y cartref , gan y byddai gofal preswyl am ddim ar ei ben ei hun yn creu anogaethau gwrthnysig i bobl fynd i gartrefi preswyl , ac nid yw 80 y cant o bobl hyn am wneud hynny

` the scheme acts as a possible perverse incentive to avoid tackling outpatient waiting times because that would increase the numbers waiting for in-patient/daycase treatment , with an increased risk on commissioners and providers for treating such patients under the second offer scheme and for breaching it . '
` y cynllun yn gweithredu fel cymhelliant gwrthnysig posibl i osgoi mynd i'r afael ag amseroedd aros cleifion allanol oherwydd byddai hynny'n cynyddu'r nifer sy'n aros am driniaeth cleifion mewnol/achosion dydd , gyda risg uwch o ddyledion ariannol ar gomisiynwyr a darparwyr am drin cleifion o'r fath o dan gynllun yr ail gynnig , neu am fynd yn groes i'r cynllun . '