プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i have been to bronglais and prince phillip hospitals and i will go to withybush hospital to talk to the people who work in the service and who are concerned about moving this forward
yr wyf wedi ymweld ag ysbyty bronglais , ysbyty'r tywysog phillip a byddaf yn mynd i ysbyty llwyn helyg i siarad â phobl sydd yn gweithio yn y gwasanaeth ac sy'n pryderu ynghylch symud hyn yn ei flaen
i begin by welcoming the announcement today from phillip morris , the largest cigarette producer in the world , that there is no such thing as a safe cigarette and that smoking causes cancer
dechreuaf drwy groesawu'r cyhoeddiad heddiw gan phillip morris , cynhyrchydd sigaréts mwyaf y byd , nad oes y fath beth â sigarét saff a bod ysmygu'n achosi canser
as you said , through local arrangements gps now play an important part , such as in the new 24-hour accident and emergency service that has been reinstated at prince phillip hospital
fel y dywedasoch , drwy drefniadau lleol mae meddygon teulu yn chwarae rhan bwysig yn awr , er enghraifft yn y gwasanaeth damweiniau ac achosion brys newydd 24 awr a ailsefydlwyd yn ysbyty'r tywysog philip
phillip dunleavy was the first to say that we needed to take back the land that was lying , not exactly fallow , but dirty and unused in the hands of the old british transport docks board , and that cardiff should grow back into the centre of the city
phillip dunleavy oedd y cyntaf i ddweud y dylem gymryd yn ôl y tir oedd yn aros , nid heb ei drin yn union , ond yn fudr ac yn segur yn nwylo'r hen fwrdd dociau trafnidiaeth prydeinig , ac y dylai caerdydd dyfu'n ôl at ganol y ddinas
i have discussed this matter -- not exactly that matter , but the transfer from the old to the new system -- with phillip evans , the chairman of the wales tourist board , recently
yr wyf wedi trafod y mater hwn -- nid yr union fater hwnnw , ond y trosglwyddiad o'r hen system i'r system newydd -- gyda phillip evans , cadeirydd bwrdd croeso cymru , yn ddiweddar
although the phillips report is an historical account to all intents and purposes , there are many lessons for us to learn from the report in terms of risk assessment , the importance of precautionary policy and the importance of public safety
er bod adroddiad phillips yn adrodd hanes i bob pwrpas , mae gwersi lu inni eu dysgu o'r adroddiad o ran asesu risg , pwysigrwydd polisi rhagofalus a phwysigrwydd diogelwch y cyhoedd