人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
please accept my deepest apologies
derbyniwch fy ymddiheuriadau dyfnaf
最終更新: 2021-04-19
使用頻度: 1
品質:
参照:
please accept my warmest wishes for the assembly's future endeavours , and for the continuing advancement and prosperity of wales and all its people
hoffwn ddymuno'r gorau i ymdrechion y cynulliad yn y dyfodol , ac ar gyfer datblygiad a ffyniant parhaus cymru a'i phobl i gyd
<PROTECTED> said that a letter had been sent to <PROTECTED> noting that it was unlikely that the board would be offering the organisation a grant on the basis of its current operations and was therefore giving six months’ notice.
dywedodd <PROTECTED> fod llythyr wedi ei ddanfon at <PROTECTED> yn nodi ei bod yn annhebygol y byddai’r bwrdd yn cynnig grant i'r sefydliad ar sail ei weithrediadau presennol ac felly yn rhoi chwe mis o rybudd.
you are forgetting that the interviews were arranged a month after the welsh local government association had given the 12-month notice of withdrawal
yr ydych yn anghofio y trefnwyd y cyfweliadau fis wedi i gymdeithas llywodraeth leol cymru roi'r rhybudd 12 mis eu bod yn tynnu allan
however , the two-month notice period in the current housing act 1996 is often far too long where there is a very disruptive tenant
fodd bynnag , mae'r cyfnod rhybudd o ddau fis yn y ddeddf tai 1996 bresennol yn rhy hir o lawer yn aml os oes tenant aflonyddol iawn
following its decision to issue a 12-month notice of withdrawal , we were left in a position whereby we could , in a couple of months ' time , find wec dropping into our lap
yn dilyn ei phenderfyniad i roi 12 mis o rybudd ei bod am dynnu allan , cawsom ein gadael mewn sefyllfa lle gallem , ymhen ychydig fisoedd , weld canolfan ewropeaidd cymru yn disgyn i'n dwylo ni
step 1 heat the oven to 180c/160c fan/gas 4. step 2 beat together the butter and caster sugar until pale and creamy, then add the eggs, one at a time, slowly mixing through. step 3 sift in the self-raising flour, then add the lemon zest and mix until well combined. step 4 line a loaf tin (8 x 21cm) with greaseproof paper, then spoon in the mixture and level the top with a spoon. step 5 bake for 45-50 mins until a thin skewer inserted into the centre of the cake comes out clean. step 6 while the cake is cooling in its tin, mix together the lemon juice and caster sugar to make the drizzle. step 7 prick the warm cake all over with a skewer or fork, then pour over the drizzle – the juice will sink in and the sugar will form a lovely, crisp topping. step 8 leave in the tin until completely cool, then remove and serve. will keep in an airtight container for 3-4 days, or freeze for up to 1 month.
cacen drizzle lemwn
最終更新: 2023-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照: