検索ワード: please ignore my last email (英語 - ウェールズ語)

my last point is on communication
mae'r pwynt olaf sydd gennyf yn ymwneud â chyfathrebu

my last point relates to culture
mae'r pwynt olaf sydd gennyf yn ymwneud â diwylliant

i discussed that charter in my last question time
trafodais y siarter hwnnw yn fy sesiwn gwestiynau ddiwethaf

my last point concerns establishing a monitoring committee
mae fy mhwynt olaf yn ymwneud â sefydlu pwyllgor monitro

there have been several developments since my last statement
bu nifer o ddatblygiadau ers fy natganiad diwethaf

business on thursday 21 june is as reported in my last statement
bydd busnes ddydd iau mehefin 21 fel y cofnodwyd yn fy natganiad diwethaf

as this is my last plenary , i wish you all well in the future
gan mai hwn fydd fy nghyfarfod llawn olaf , hoffwn ddymuno'n dda i bob un ohonoch ar gyfer y dyfodol

no specific risk assessments have been carried out since my last report.
ni chynhaliwyd unrhyw asesiadau risg penodol ers fy adroddiad diwethaf.

i did my best to do that in my last post , and i will continue to do so
gwneuthum fy ngorau i wneud hynny yn fy swydd ddiwethaf , a byddaf yn parhau i wneud hynny

business on wednesday 8 march will be as i reported in my last statement on 15 february
bydd y busnes ddydd mercher 8 mawrth fel yr adroddais yn fy natganiad diwethaf ar 15 chwefror

during my last visit to such a facility , i was told that it had two people who were aged under 18
yn ystod fy ymweliad diwethaf â chyfleuster o'r fath , dywedwyd wrthyf fod ganddynt ddau berson yno o dan 18

i would have wished , in my last contribution in this national assembly , to be able to be altogether positive
pe bai'n bosibl byddwn wedi dymuno bod yn hollol gadarnhaol yn fy nghyfraniad olaf yn y cynulliad cenedlaethol hwn

i have asked the first minister , who chose to ignore my request , for an early statement by brian gibbons on his priorities for his new health and social services portfolio
yr wyf wedi gofyn i'r prif weinidog , a ddewisodd anwybyddu fy nghais , am ddatganiad buan gan brian gibbons ar ei flaenoriaethau ar gyfer ei bortffolio iechyd a gwasanaethau cymdeithasol newydd

my first job after leaving school was with british tubes stockholding , and one of my last was to set up a transport structure for newport galvanisers limited
fy swydd gyntaf ar ôl gadael yr ysgol oedd gyda british tubes stockholding , ac un o'm swyddi diwethaf oedd sefydlu strwythur trafnidiaeth i newport galvanisers limited

one of my last engagements was as a consultant to the producers ' association for cinema and television , which represents uk television and film producers
un o'm penodiadau diwethaf oedd fel ymgynghorydd i gymdeithas cynhyrchwyr sinema a theledu , sy'n cynrychioli cynhyrchwyr teledu a ffilm y du

kirsty williams : my first contribution in this chamber was on this subject , and it seems fitting that my last one this term is on the same subject
kirsty williams : ar y pwnc hwn y gwneuthum fy nghyfraniad cyntaf yn y siambr hon , ac mae'n briodol fod fy nghyfraniad olaf y tymor hwn ar yr un pwnc

it is fit and proper that my last question should concern my beloved local authority , the democratic republic of pembrokeshire -- democratic republic in the former east german sense
mae'n gwbl addas bod fy nghwestiwn olaf yn ymwneud â'm hannwyl awdurdod lleol , gweriniaeth ddemocrataidd sir benfro -- gweriniaeth ddemocrataidd yn yr un modd ag yr arferai dwyrain yr almaen fod yn weriniaeth ddemocrataidd

i was delighted to find , at my last meeting with its minister of agriculture and rural development , brid rodgers , that northern ireland will be a great ally for wales in our negotiations with the rest of the uk
yr oeddwn yn falch iawn o ddarganfod , yn fy nghyfarfod diwethaf â'i weinidog amaethyddiaeth a datblygu gwledig , brid rodgers , y bydd gogledd iwerddon yn gynghreiriad gwych i gymru yn ein negodiadau gyda gweddill y du

when i made my last statement on this matter on 22 march , i promised that , within three months or thereabouts , i would have prepared a series of costed options and a cabinet recommendation and that it would then be over to the assembly
pan wneuthum fy natganiad diwethaf ar y mater hwn ar 22 mawrth , addewais y byddwn , o fewn rhyw dri mis yn fras , wedi paratoi cyfres o opsiynau wedi'u costio ac argymhelliad gan y cabinet ac mai mater i'r cynulliad fyddai hyn wedyn

my last memory of mrs rogers was of her still standing behind that counter as an elderly lady , about half my size , reprimanding me about something else , probably for being beastly to mr mick bates --
y cof olaf sydd gennyf am mrs rogers oedd ei gweld yn dal i sefyll tu ôl i'r cownter yna yn fenyw oedrannus , tua hanner fy maint i , yn fy nwrdio am rywbeth arall , am fod yn gas i mr mick bates mae'n bur debyg --