人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the review proposed a set of recommendations
cynigiodd yr adolygiad set o argymhellion
最終更新: 2023-08-04
使用頻度: 3
品質:
<PROTECTED> to draft a letter of thanks to <PROTECTED> <PROTECTED>.
<PROTECTED> i lunio llythyr diolch i <PROTECTED> <PROTECTED>.
最終更新: 2007-10-02
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
we have proposed a detailed set of amendments , showing where we would divert the money , and we are voting for those changes
yr ydym wedi cynnig cyfres o welliannau manwl , yn dangos i ble y byddem yn dargyfeirio'r arian , ac yr ydym yn pleidleisio dros y newidiadau hynny
had plaid cymru proposed a broad motion outlining a wide range of issues relating to this problem , the motion would be too open-ended
pe bai plaid cymru wedi cynnig cynnig eang yn amlinellu ystod eang o faterion yn ymwneud â'r broblem hon , byddai'r cynnig yn rhy benagored
at that time , the consultation document proposed a four-stage system , which has since been reduced to three stages to take account of the views expressed by consultees
ar y pryd , yr oedd y ddogfen ymgynghorol yn cynnig system pedwar cam , a gafodd ei lleihau i dri cham ers hynny er mwyn ystyried y farn a fynegwyd gan y rhai yr ymgynghorwyd â hwy
as part of the curriculum review now underway , the qualifications , curriculum and assessment authority for wales has proposed a new framework for personal and social education
fel rhan o'r adolygiad ar y cwricwlwm sydd yn digwydd ar hyn o bryd , mae awdurdod cymwysterau , cwricwlwm ac asesu cymru wedi cynnig fframwaith newydd ar gyfer addysg bersonol a chymdeithasol
brian hancock : about a month after the establishment of the assembly , when i was a member of the house committee , i proposed a range of goods that should display the name of the national assembly for wales
brian hancock : tua mis ar ôl sefydlu'r cynulliad , pan oeddwn yn aelod o bwyllgor y ty , cynigiais amrediad o nwyddau a ddylai ddangos enw cynulliad cenedlaethol cymru