検索ワード: reading for pleasure (英語 - ウェールズ語)

people travel each way for work and for pleasure
mae pobl yn teithio i'r naill gyfeiriad a'r llall ar gyfer gwaith a phleser

hunting with dogs and hunting for pleasure is barbaric
mae hela â chwn a hela er pleser yn farbaraidd

however , we must stay up until midnight reading for committees
fodd bynnag , rhaid inni aros ar ein traed tan hanner nos i baratoi ar gyfer pwyllgorau

it makes compelling reading for anyone who is interested in the public health debate
mae'n ddeunydd darllen grymus i unrhyw un sydd â diddordeb yn y ddadl ar iechyd cyhoeddus

so far , what i have gleaned from the report does not make pleasant reading for the government in many respects
hyd yma , nid yw'r hyn yr wyf wedi'i ddeall o'r adroddiad yn bleserus i'r llywodraeth mewn sawl ystyr

when i was a member of parliament , i voted against the second reading for the bill that created the lottery
pan oeddwn yn aelod seneddol , pleidleisiais yn erbyn rhoi ail-ddarlleniad i'r mesur a greodd y loteri

john griffiths : the richard report makes for very encouraging reading for those of us who are convinced and committed devolutionists
john griffiths : mae adroddiad richard yn galonogol iawn i'r rhai ohonom sy'n ddatganolwyr argyhoeddedig ac ymrwymedig

this type of formula is bedtime reading for phil and john and no doubt they could have spent days enjoying it , but we do not have that amount of time
bydd phil a john yn darllen y math hwn o fformwla yn eu gwelyau ac yn sicr byddai'r ddau ohonynt wedi gallu treulio dyddiau yn ei fwynhau , ond nid oes gennym gymaint â hynny o amser

david davies : the conservative party supports the principle of integrated transport for pleasure , or green tourism , to which janet referred
david davies : mae'r blaid geidwadol yn cefnogi'r egwyddor o drafnidiaeth integredig ar gyfer pleser , neu dwristiaeth werdd , fel y cyfeiriodd janet ato

however , i suddenly gave up and i have not killed a wild creature since because the idea of hunting the creatures with which we share this world and killing them for pleasure no longer gave me pleasure
fodd bynnag , rhoddais y gorau i hynny'n ddisymwth ac ni leddais greadur gwyllt ers hynny am nad oedd y syniad o hela'r creaduriaid y rhannwn y byd hwn â hwy a'u lladd am bleser bellach yn rhoi pleser i mi

the discussion on images of wales in this morning's debate on the wda was interesting , because integrated travel for pleasure and purpose is part of creating a green image of wales
yr oedd y drafodaeth ar ddelweddau o gymru yn y ddadl ar y wda y bore yma yn ddiddorol , oherwydd bod teithio integredig ar gyfer pleser a phwrpas yn rhan o greu delwedd werdd o gymru

jenny randerson : it is important that excellent facilities are available throughout wales for disabled athletes , whether the athletics is simply for pleasure and fitness or undertaken at the highest level
jenny randerson : mae'n bwysig bod cyfleusterau ardderchog ar gael ledled cymru ar gyfer athletwyr anabl , pa un a yw'r athletau ar gyfer mwynhad a ffitrwydd yn unig neu ar gyfer ymgymryd ag ef ar y lefel uchaf

the first minister : train operator performance figures and commentary are published in the strategic rail authority's six monthly publication on track -- essential reading for everyone
y prif weinidog : cyhoeddir ffigurau perfformiad a sylwebaeth am y gweithredwyr trenau yng nghyhoeddiad chwemisol yr awdurdod rheilffyrdd strategol -- on track -- deunydd darllen hanfodol i bawb