検索ワード: reconvene (英語 - ウェールズ語)

we will reconvene at 2 p .m
byddwn yn ailymgynnull am 2 p .m

therefore , we will reconvene at 9 .16 a .m
felly , byddwn yn ailymgynnull am 9 .16 a .m

we will reconvene , after the recess , on 29 february
byddwn yn ailymgynnull , ar ôl yr hanner tymor , ar 29 chwefror

we aim to do that as soon as we reconvene after the party conference season
ein nod yw gwneud hyn cyn gynted ag y byddwn yn ailgynnull ar ôl tymor cynadleddau'r pleidiau

we must wait until the bill has royal assent , and we will then reconvene the rees commission
rhaid inni ddisgwyl hyd nes y rhoddir cydsyniad brenhinol i'r mesur , ac wedyn ailgynullwn gomisiwn rees

i will give a more detailed answer then , but we have asked teresa rees to reconvene her committee
gallaf roi ateb manylach bryd hynny , ond yr ydym wedi gofyn i teresa rees ailsefydlu ei phwyllgor

the first minister : we do not have plans to reconvene the all-party gm strategy group
y prif weinidog : nid oes gennym fwriad i ailgynnull y grŵp trawsbleidiol ar y strategaeth addasu genynnol

ieuan wyn jones : i welcome the fact that the business secretary has agreed to the call to reconvene the assembly next week to discuss the comprehensive spending review
ieuan wyn jones : croesawaf y ffaith fod y trefnydd wedi cytuno i'r alwad i ailgynnull y cynulliad yr wythnos nesaf i drafod yr adolygiad cynhwysfawr o wariant

that is the end of today's session and the end of plenary for this term , apart from the fact that we will reconvene for a special meeting next week
dyna ddiwedd y sesiwn am heddiw a diwedd cyfarfodydd y cynulliad am y tymor hwn , ac eithrio ein bod yn ailymgynnull am gyfarfod arbennig yr wythnos nesaf

the rees group will reconvene later this year in order to consider what more can be done once full responsibility for student support is devolved to the assembly , pursuant to the second reading debate and vote last tuesday
bydd grŵp rees yn ailymgynnull yn ddiweddarach eleni er mwyn ystyried beth yn rhagor y gellir ei wneud ar ôl datganoli cyfrifoldeb llawn dros gymorth i fyfyrwyr i'r cynulliad , yn unol â dadl yr ail ddarlleniad a'r bleidlais ddydd mawrth diwethaf

110.2put pressure on the <PROTECTED> commission to reconvene a group under the chairmanship of dr <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> to carry out a survey of welsh communities based on the work already undertaken3
110.2dwyn pwysau ar gomisiwn <PROTECTED> i ail ymgynnull grŵp o dan gadeiryddiaeth dr <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> i gynnal arolwg ar gymunedau cymraeg yn seiliedig ar y gwaith maent eisoes wedi’i gynnal3

reconvene the joint welsh local government association/assembly members allowances working group with a brief to produce a maximum level for councillors ' allowances in wales and to cap local authorities at that level
i ailgynnull gweithgor lwfansau aelodau cymdeithas llywodraeth leol cymru a'r cynulliad a'i gyfarwyddo i bennu uchafswm ar gyfer lwfansau cynghorwyr yng nghymru ac i gapio awdurdodau lleol ar y lefel honno

on your telling us that dr gibbons needs time to read into his portfolio and that we ought to be responsible , you could , perhaps , have made these changes just before christmas instead of making them on the last day before we reconvene , the monday before the spring session
ynghylch yr hyn a ddywedasoch i'r perwyl bod ar dr gibbons angen amser i ymgyfarwyddo â'i bortffolio ac y dylem ni fod yn gyfrifol , efallai y byddech wedi gallu gwneud y newidiadau hyn ychydig cyn y nadolig yn lle eu gwneud ar y diwrnod olaf cyn inni ailymgynnull , sef y dydd llun cyn sesiwn y gwanwyn

however , you have referred to something that could be out of order , and i will examine the record when it is published , and , if necessary , we will return to this matter when we reconvene after the half-term recess
fodd bynnag , yr ydych wedi cyfeirio at rywbeth a allai fod allan o drefn , a byddaf yn archwilio'r cofnod pan gaiff ei gyhoeddi ac , os oes angen , byddwn yn dychwelyd at y mater hwn pan fyddwn yn ailymgynnull ar ôl y toriad hanner tymor