プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
world book day
diwrnod y llyfr
最終更新： 2022-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
and much of the poetry of the red book has been typeset by his own hand.
ac y mae ganddo lawer o farddoniaeth y llyfr coch wedi ei gysodi a'i law ei hun.
最終更新： 2011-12-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
everything is shown in it that is in the red book except only the division into lines.
danghosir ynddo bopeth sy'n y llyfr coch oddigerth yn unig y rhaniad yn llinellau.
最終更新： 2011-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
i compared much of it with the red book itself, and i failed to find in it a single error.
cymherais lawer o hono â'r llyfr coch ei hun, a methais gael ynddo'r un gwall.
最終更新： 2011-11-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
and in the second volume of the red book he seeks only to show the positions of the words exactly as they are in the original.
ac yn yr ail gyfrol o'r llyfr coch ni ymgeisia ond at ddangos safleoedd y geiriau yn union fel y maent yn y gwreiddiol.
最終更新： 2011-11-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
he attended the classes of professor john rhys on the mabinogion, and he was stimulated by them to study and copy the early texts in the red book of hergest.
mynychai ddosbarthiadau y athro john rhys ar y mabinogion, a symbylwyd ef ganddynt i astudio a chopïo'r testunau cynnar yn llyfr coch hergest.
最終更新： 2011-11-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
the new contract is a move away from the old , ubiquitous red book system and the john wayne definition of general practice -- that is , that a gp did what a gp had to do
mae'r contract newydd yn gam i ffwrdd oddi wrth yr hen system llyfr coch hollbresennol a diffiniad john wayne o feddygaeth deuluol -- hynny yw , yr oedd meddyg teulu yn gwneud yr hyn yr oedd meddyg teulu yn gorfod ei wneud
it contains all the bruts of the red book, with a valuable introduction by mr. evans dealing with all the known manuscripts of the bruts; and with a learned introduction to the chronicle of geoffrey by prof. rhys.
ceir ynddo holl frutiau'r llyfr coch, gyda rhagymadrodd gwerthfawr gan mr. evans yn ymdrin a'r holl lawysgrifau adnabyddus o'r brutiau; a chyda rhagarweiniad dysgedig i frut sieffre gan y proff. rhys.