検索ワード: reinvention (英語 - ウェールズ語)

the reinvention of the urban post office network is an active programme
rhaglen weithredol yw ailddyfeisio'r rhwydwaith swyddfeydd post trefol

the post office plans to complete its network reinvention by the end of next year
bwriada swyddfa'r post gwblhau ei gwaith o ailddyfeisio'r rhwydwaith erbyn diwedd y flwyddyn

the liberal democrats also tabled an amendment on the post office urban network reinvention programme
mae'r democratiaid rhyddfrydol wedi cyflwyno gwelliant hefyd ar raglen ailddyfeisio rhwydwaith y swyddfeydd post trefol

closing post offices is not only a matter for the post office , it is a product of the reinvention programme
nid mater i swyddfa'r bost yn unig yw cau swyddfeydd post , gan fod hyn yn ganlyniad i'r rhaglen ailddyfeisio

labour mps around wales are fighting post office closures that they effectively voted for themselves through the reinvention programme
mae asau llafur yng nghymru'n ymladd yn erbyn cau swyddfeydd post y gwnaethant hwy bleidleisio dros eu cau eu hunain , i bob pwrpas , drwy'r rhaglen ailddyfeisio

network reinvention is reducing the overall numbers of post office ; ensuring that they are modernised is part of that reinvention
mae'r gwaith o ad-drefnu'r rhwydwaith yn lleihau nifer y swyddfeydd pos ; mae sicrhau eu moderneiddio'n rhan o'r gwaith hwnnw

as for the future of the network , a scheme for the reinvention of the urban post office network was announced in westminster on 3 january 2002
o ran dyfodol y rhwydwaith , cyhoeddwyd cynllun ar gyfer ailddyfeisio'r rhwydwaith swyddfeydd post trefol yn san steffan ar 3 ionawr 2002

access to the urban reinvention or the rural redevelopment proposals offers potential to some post offices , but will not save every post office in wales
mae'r gallu i dderbyn y cynigion ar ailddyfeisio trefol neu ailddatblygu gwledig yn cynnig potensial i rai swyddfeydd post , ond ni fyddant yn achub pob swyddfa bost yng nghymru

edwina hart : to date , under the network reinvention programme , 17 post offices have either closed or are due to close in south wales central
edwina hart : hyd yma , o dan y rhaglen ailddyfeisio'r rhwydwaith , mae 17 o swyddfeydd post naill ai wedi cau neu ar fin cau yng nghanol de cymru

believes that the post office urban network reinvention programme , itself a direct response to policies pursued by the uk labour government , has a detrimental effect on social justice in wales
yn credu y bydd rhaglen ailddyfeisio'r rhwydwaith swyddfeydd post trefol -- a hithau wedi'i llunio i ymateb i bolisïau llywodraeth lafur y du -- yn effeithio er gwaeth ar gyfiawnder cymdeithasol yng nghymru

leanne wood : as brian gibbons said , the threat to the future of post offices , under the network reinvention programme , could be a blow to many communities
leanne wood : fel y dywedodd brian gibbons , gallai'r bygythiad i ddyfodol swyddfeydd post , o dan raglen ailddyfeisio'r rhwydwaith , fod yn ergyd i sawl cymuned

q12 owen john thomas : how has the post office reinvention programme affected post offices in the south wales central area ? ( oaq36303 )
c12 owen john thomas : sut y mae rhaglen ailddyfeisio swyddfa'r post wedi effeithio ar swyddfeydd post yn ardal canol de cymru ? ( oaq36303 )

the first minister : to date , under the network reinvention of the post office ltd , one post office has already closed in the swansea local authority area , and a further 16 have been put forward as potential closures
y prif weinidog : hyd yma , o dan y gwaith o ad-drefnu rhwydwaith swyddfa'r post cyf , mae un swyddfa bost wedi cau eisoes yn ardal awdurdod lleol abertawe , ac mae 16 ar ben hynny wedi'u hawgrymu fel rhai y gellid eu cau

consignia's data suggests that around 300 post offices in wales will be considered as part of the urban network reinvention proposals , but it is too early to predict how many sub-postmasters will opt to close their post offices and take up the compensation
awgryma data consignia yr ystyrir rhyw 300 o swyddfeydd post yng nghymru fel rhan o gynigion ailddyfeisio'r rhwydwaith trefol , ond mae'n rhy gynnar i broffwydo faint o is-bostfeistri fydd yn dewis cau eu swyddfeydd post a chymryd yr iawndal

alun cairns : how do you reconcile the views of labour activists , councillors , ams , and even mps , who supported the network reinvention , which is a government-sponsored initiative , with their opposition to the closures of swansea post offices , or is it just synthetic opposition ?
alun cairns : sut yr ydych yn cysoni barn gweithredwyr , cynghorwyr , acau , a hyd yn oed asau llafur , a oedd o blaid ad-drefnu'r rhwydwaith , sy'n fenter a noddir gan y llywodraeth , â'u gwrthwynebiad i gau swyddfeydd post yn abertawe , ynteu ai gwrthwynebiad hollol ffug ydyw ?