プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
inquiries are now being made within the us administration into possible remedies , which will conclude by the end of november
gwneir ymholiadau ar hyn o bryd o fewn gweinyddiaeth yr unol daleithiau ynglyn ag atebion posibl , a daw hynny i ben ddiwedd tachwedd
if the commission reaches that conclusion , the secretary of state for trade and industry may either prohibit the takeover or seek remedies
os yw'r comisiwn yn dod i'r casgliad hwnnw , gall yr ysgrifennydd gwladol dros fasnach a diwydiant naill ai wahardd y pryniant neu chwilio am atebion
we are sometimes accused of being old fashioned but the kind of remedies being presented by the minister were discredited in the days of ancient rome and ancient greece
fe'n cyhuddir weithiau o fod yn hen ffasiwn ond taflwyd amheuaeth ar y math o feddyginiaethau a gyflwynir gan y gweinidog yn nyddiau'r hen rufain a'r hen roeg
however , the protection afforded by the law remains incomplete and the remedies available to leaseholders are unduly difficult and costly to use -- i think that we would all accept that
fodd bynnag , mae'r diogelwch a rydd y gyfraith yn parhau'n anghyflawn ac mae'r dulliau cywiro sydd ar gael i lesddeiliaid yn rhy anodd a chostus i'w defnyddio -- -- credaf ein bod i gyd yn derbyn hynny
where you also aware that, no matter where you shop for goods and services in the union, you have remedies against unfair terms in any contracts you conclude in your capacity as consumer?
a ble bynnag yn yr undeb y byddweh yn siopa am eich nwyddau a'ch gwasanaethau, y mae deddfwriaeth i'w chael i'ch diogelu rhag telerau annheg mewn unrhyw gontractau y byddweh yn eu harwyddo fel defnyddiwr.
this budget , therefore , is an example of the assembly government using proven methods to invest in long-term success , and not just remedies for short-term gain
gan hynny , mae'r gyllideb hon yn enghraifft o'r defnydd o ddulliau profedig gan lywodraeth y cynulliad i fuddsoddi mewn llwyddiant tymor hir , ac nid mewn atebion i gael enillion tymor byr