検索ワード: retire (英語 - ウェールズ語)

retire
ymddeoliad

to retire
ymddeol

he will retire shortly
bydd yn ymddeol yn fuan

do you wish to retire this game?
ydych eisiau ymddeol o' r gêm yma?

gareth jones is about to retire from the committee
mae gareth jones ar fin ymddeol o'r pwyllgor

many people do not consider becoming councillors until they retire
mae llawer nad ydynt yn ystyried mynd yn gynghorwyr nes eu bod yn ymddeol

these proprietors cannot sell their businesses if they want to retire
ni all y perchenogion hyn werthu eu busnesau os ydynt am ymddeol

those doctors are now about to retire and will all retire at the same time
mae'r meddygon hynny ar fin ymddeol bellach a byddant oll yn ymddeol yr un pryd

in my constituency , 50 per cent of doctors are due to retire within five years
yn fy etholaeth i , bydd 50 y cant o feddygon yn ymddeol ymhen pum mlynedd

this will maintain equality of opportunity in wales for teachers who retire on the grounds of ill health
bydd hyn yn cadw cyfle cyfartal yng nghymru i athrawon sy'n ymddeol ar sail iechyd gwael

as you probably know , john clarke has taken a personal decision to retire as chief executive of wefo
fel y gwyddoch mae'n siwr , gwnaeth john clarke benderfyniad personol i ymddeol fel prif weithredwr wefo

if this debate is the best that we can do at this late stage , it is best that you retire to greener pastures
os mai'r ddadl hon yw'r gorau y gallwn ei wneud mor hwyr â hyn , byddai'n well ichi ymddeol i diroedd brasach

if edwina's post is reshuffled and i retire , it leaves phil with a tremendous responsibility on his shoulders
pe câi swydd edwina ei had-drefnu a minnau'n ymddeol , mae'n gadael phil gyda chyfrifoldeb enfawr ar ei ysgwyddau

we must solve that problem before they retire or employ them in some capacity after retirement to enable them to pass on their accumulated skills
rhaid inni ddatrys y broblem honno cyn iddynt ymddeol neu eu cyflogi mewn rhyw swydd ar ôl iddynt ymddeol fel y gallant drosglwyddo'r sgiliau a gasglwyd ganddynt

however , there is currently grave concern in pontnewynydd , in my constituency , following the decision of a local gp to retire
fodd bynnag , mae pryder difrifol ar hyn o bryd ym mhontnewynydd , yn fy etholaeth , yn sgîl penderfyniad meddyg teulu lleol i ymddeol

alison halford : i am sure that the minister will be happy to know that she will only have to endure me for another four weeks before i retire
alison halford : yr wyf yn siwr y bydd y gweinidog yn falch o wybod na fydd ond yn gorfod fy ngoddef am bedair wythnos arall cyn imi ymddeol

on retraining , which is crucial , many of my constituents are too young to retire , but are now of an age when they do not want to uproot from llanelli
o ran ailhyfforddi , sy'n allweddol , mae llawer o'm hetholwyr yn rhy ifanc i ymddeol , ond wedi cyrraedd oed bellach lle nad oes arnynt eisiau codi'u gwreiddiau o lanelli

i know that some members will just want to believe in the 17 per cent improvement , but do not forget about the 50 per cent of trainees that leave wales and the 60 per cent of existing dentists who are about to retire from the nhs
gwn na fydd rhai aelodau ond am gredu yn y cynnydd o 17 y cant , ond peidiwch ag anghofio am y 50 y cant o hyfforddeion sy'n gadael cymru a'r 60 y cant o'r deintyddion presennol sydd ar fin ymddeol o'r gig

i am concerned about women overall , and about what happens to them when they retire and their retirement income -- you see statistics now about how women in retirement are far worse off than men
yr wyf yn pryderu am fenywod yn gyffredinol , ac am yr hyn sy'n digwydd iddynt pan maent yn ymddeol a'u hincwm yn ystod eu hymddeoliad -- fe welwch ystadegau yn awr sy'n dangos bod menywod sydd wedi ymddeol yn llawer gwaeth eu byd na dynion

in the cynon valley , through the local health groups , we are looking at developments in primary care that will help with the training and development of gps and help to attract new gps to replace the many who are due to retire in the coming years
yng nghwm cynon , drwy'r grwpiau iechyd lleol , yr ydym yn edrych ar ddatblygiadau mewn gofal sylfaenol a fydd yn help i hyfforddi a datblygu meddygon teulu ac yn help i ddenu meddygon newydd yn lle'r nifer sydd i ymddeol dros y blynyddoedd nesaf