検索ワード: revitalising (英語 - ウェールズ語)

we are revitalising the habit of museum-going
yr ydym yn adfywio'r arfer o ymweld ag amgueddfeydd

money will be spent in revitalising the local community
caiff arian ei wario ar adfywio'r gymuned leol

both play an important part in our strategy for revitalising and redirecting welsh farming
mae'r ddau'n chwarae rhan bwysig yn ein strategaeth ar gyfer adfywio ac ailgyfeirio amaethyddiaeth yng nghymru

a modernising and promotional budget for those markets would have been an important step in revitalising them
byddai cyllideb moderneiddio a hybu'r marchnadoedd hynny wedi bod yn gam pwysig i'w hailfywiogi

i am glad to give my 100 per cent support to this motion by geraint davies on revitalising the valleys
mae'n dda gennyf gefnogi 100 y cant y cynnig hwn gan geraint davies ar adfywio'r cymoedd

we must not forget that this project is all about revitalising the economies of the poorest parts of our country
rhaid inni beidio ag anghofio mai nod y prosiect hwn yw adfywio'r economi yn y rhannau tlotaf o'n gwlad

revitalising community life in these areas is essential , and i will point to some of the important work currently underway
mae adfywio bywyd cymunedol yn yr ardaloedd hyn yn hollbwysig , a chyfeiriaf at beth o'r gwaith pwysig sydd eisoes ar y gweill

the words of the motion , ` creating a bilingual wales ', mean revitalising the welsh language
mae geiriau'r cynnig , ` creu cymru ddwyieithog ', yn golygu adfywio'r gymraeg

the role of carbon sequestration is less certain , particularly in revitalising the role of coal and hydrogen fuels , which is of significance for vehicles
mae rôl ynysu carbon yn llai sicr , yn arbennig o ran adfywio rôl tanwydd glo a hydrogen , sy'n arwyddocaol ar gyfer cerbydau

the labour-led welsh assembly government is committed to reviving and revitalising the welsh language , and treating english and welsh equally
mae llywodraeth lafur cynulliad cymru yn ymrwymedig i adfer ac adfywio'r iaith gymraeg , ac i drin y gymraeg a'r saesneg yn gyfartal

it makes a contribution to the welsh economy that is growing year on year , and will play a large part in the success of revitalising the economy of wales as part of the objective 1 process
mae ei gyfraniad at economi cymru yn cynyddu flwyddyn ar ôl blwyddyn , a bydd yn chwarae rhan bwysig wrth adfywio economi cymru yn llwyddiannus fel rhan o broses amcan 1

in conclusion , the assembly government is 100 per cent committed to regenerating and revitalising the valleys and their communities , and is establishing initiatives as well as the necessary finance to drive the process forward
i gloi , mae llywodraeth y cynulliad yn gwbl ymrwymedig i adfywio'r cymoedd a'u cymunedau , ac mae'n sefydlu mentrau yn ogystal â sicrhau'r arian angenrheidiol i ddatblygu'r broses

on transport , planning and the environment , the assembly government has made a positive start in addressing the need to improve our transport infrastructure and services in wales , both access to it and its role in revitalising many of our communities
ynghylch trafnidiaeth , cynllunio a'r amgylchedd , mae llywodraeth y cynulliad wedi cychwyn yn gadarnhaol o ran ymateb i'r angen i wella ein seilwaith a'n gwasanaethau trafnidiaeth yng nghymru , cael mynediad iddo a'i rôl mewn adfywio llawer o'n cymunedau

if this government was committed to spreading prosperity throughout wales , made a determined effort to close the gap between rich and poor , and was dedicated to revitalising valley and rural communities , it would make those communities feel much safer and crime levels would fall
pe bai'r llywodraeth hon yn ymrwymedig i ledaenu ffyniant drwy gymru gyfan , i wneud ymdrech bendant i gau'r bwlch rhwng y cyfoethog a'r tlawd , ac yn ymroddedig i adfywio cymunedau yn y cymoedd a chefn gwlad , byddai'n gwneud i'r cymunedau hynny deimlo'n llawer mwy diogel a byddai lefelau troseddu yn gostwng

do you share my concern and will you make strong representations to first great western about its reported intention to withdraw the 125 daytime summer service to fishguard harbour in my constituency ? do you agree that replacing high-speed trains on the european southern corridor route to ireland with a four-carriage , locomotive-drawn train , which will not even call at swansea , conflicts with the strategic plan , which mentions drawing a line in the sand and at long last revitalising our railways ?
a rannwch fy mhryder ac a wnewch chi gyflwyno sylwadau cryf i gwmni first great western ynglyn â'i fwriad honedig i ddiddymu'r gwasanaeth 125 yn ystod y dydd yn yr haf i borthladd abergwaun yn fy etholaeth i ? a gytunwch fod y penderfyniad i roi trên â phedwar cerbyd wedi'i dynnu gan locomoitf , na fydd hyd yn oed yn galw yn abertawe , ar y llwybr o dde ewrop i iwerddon yn lle'r trenau cyflym iawn presennol , yn groes i'r cynllun strategol , sy'n sôn am ddod â chyfnod i ben ac adfywio ein rheilffyrdd o'r diwedd ?