検索ワード: sandwiches from home (英語 - ウェールズ語)

please can i have sandwiches from home
a allaf gael brechdanau gartref

i don’t work away from home
dim ffordd

all the development officers also work from home.
mae pob un o’r swyddogion datblygu hefyd yn gweithio o’u cartrefi.

they are far from home , family , friends and familiar surroundings
maent ymhell oddi cartref , oddi wrth eu teuluoedd , eu ffrindiau a'u cynefin

in the second clause , after ` away from home ' insert
yn yr ail gymal , ychwaneger y canlynol ar ôl y geiriau ` oddi cartref '

any child being looked after away from home must also receive proper care
rhaid i unrhyw blentyn sydd mewn gofal oddi cartref dderbyn gofal priodol hefyd

it means that the athletes will not be far from home , and will have crowd support
mae'n golygu na fydd yr athletwyr yn bell oddi cartref , a chânt gefnogaeth gan y dorf

it is as if they need that period of freedom away from home , just as young people do
mae fel pe bai angen y cyfnod hwnnw o ryddid oddi cartref arnynt , yn debyg i bobl ifanc

children with special communication needs , who are cared for away from home , are especially vulnerable
mae plant ag anghenion cyfathrebu arbennig , y gofelir amdanynt oddi cartref , yn arbennig o hawdd i'w niweidio

that includes those with mental health problems , children cared for away from home and those in secure settings
mae hynny'n cynnwys y rhai sydd â phroblemau iechyd meddwl plant sy'n derbyn gofal i ffwrdd o'u cartrefi a phlant mewn lleoliadau diogel

these regulations will go a long way to protecting those people , as well as other children who are educated away from home
bydd y rheoliadau hyn yn cyfrannu'n helaeth at ddiogelu'r bobl hynny , yn ogystal â phlant eraill sy'n derbyn eu haddysg oddi cartref

many people who work from home because of caring responsibilities or lack of job opportunities are unaware that they are entitled to at least the basic minimum wage
nid yw llawer o bobl sy'n gweithio yn eu cartrefi oherwydd cyfrifoldebau gofal neu ddiffyg cyfleoedd gwaith yn gwybod bod ganddynt hawl i gael o leiaf yr isafswm cyflog sylfaenol

students go to university to be educated , but they also need to be educated about this , because it may be their first time away from home
aiff myfyrwyr i brifysgol i dderbyn addysg , ond rhaid eu dysgu am hyn hefyd , gan ei bod yn bosibl na fyddent wedi bod oddi cartref cyn hynny

it features three greats from the world soap opera stage : simon from home and away , melanie from neighbours and mandy from satellite city
mae'n cynnwys tri o fawrion byd opera sebon y byd : simon o home and away , melanie o neighbours a mandy o satellite city

it is worth mentioning that , since the ban was imposed , the share of the united kingdom market supplied from home production has increased from 71 per cent to 82 per cent
mae'n werth crybwyll bod y gyfran o farchnad y deyrnas unedig a gyflenwir gan gynnyrch cartref wedi codi o 71 y cant i 82 y cant ers gosod y gwaharddiad

david davies : do you agree that the opportunity to use broadband to work from home could contribute to improved traffic management in rural areas ?
david davies : a ydych yn cytuno y gallai'r cyfle i weithio gartref gan ddefnyddio band eang wneud cyfraniad at reoli traffig yn well yng nghefn gwlad ?

having their breakfast during their first lesson in familiar surroundings significantly increased participation in the club , as it normalised the process of having breakfast at school and smoothed the transition from home to school for the more nervous and shy pupils
yr oedd llawer mwy yn cymryd rhan yn y clwb wrth gael eu brecwast yn ystod eu gwers gyntaf mewn amgylchoedd cyfarwydd , gan fod hynny'n normaleiddio'r broses o gael brecwast yn yr ysgol ac yn lleddfu'r newid o'r cartref i'r ysgol yn achos y disgyblion mwy nerfus a swil

helen mary jones : does the minister share my concern about the risk that people working from home can be vulnerable to poor employment practices and low wages ? such workers can be isolated and difficult to organise
helen mary jones : a yw'r gweinidog yn rhannu fy mhryder ynglyn â'r risg fod pobl sy'n gweithio yn eu cartrefi yn gallu bod yn agored i arferion cyflogaeth gwael a chyflogau isel ? gall gweithwyr o'r fath fod yn ynysig ac yn anodd i'w trefnu

we are awaiting a letter to be sent from the coroner to the vale of glamorgan council , as the responsible authority , and we will then consider the assembly's role in taking this important agenda forward to ensure that all our children are safe when they travel from home to school
yr ydym yn aros i lythyr gael ei anfon gan y crwner i gyngor bro morgannwg , fel yr awdurdod cyfrifol , ac yna byddwn yn ystyried rôl y cynulliad wrth ddatblygu'r agenda bwysig hon er mwyn sicrhau bod pob un o'n plant yn ddiogel wrth iddynt deithio o'u cartrefi i'r ysgol