検索ワード: schengen (英語 - ウェールズ語)

the uk is not a signatory of the schengen agreement
nid yw'r du yn un o lofnodwyr cytundeb schengen

that is true for countries inside the schengen agreement area , but it is not true for the uk
mae hynny'n wir am wledydd y tu mewn i ardal cytundeb schengen , ond nid yw'n wir am y du

fifteen countries in europe have signed up to what’s known as the schengen agreement.
cyfraniad y farchnad sengl at dwf economaidd

the key point is that some people believe that there is a european policy relating to the schengen agreement
y pwynt allweddol yw y cred rhai pobl fod polisi ewropeaidd yn ymwneud â chytundeb schengen

the schengen agreement·1 provides for the abolition of checks on persons crossing a land border or who fly or take a ferry between two schengen countries.
mae cytundeb schengen' yn darparu ar gyfer dileu archwiliadau personoi wrth bob ffin rhwng gwledydd y cytundeb hwnnw boed ar dir, yn yr awyr neu ar fôr.

they have accordingly concluded a cooperation agreement — due to enter into force in 1999 — with the member states that have signed the schengen agreement.
aethant ati eisoes i gwblhau cytundeb cydweithredu (a ddaw i rym ym 1999) ä'r aelod wladwriaethau a arwyddodd gytundeb schengen.

http://ec.europa.eu/youreurope/nav/en/citizens/travelling/ schengen-area/index.html?print=true#23297_3
cmc yr ue wedi cynyddu 1.8% neu € 164.5 biliwn erbyn 2002creu rhyw 2.5 miliwn o swyddi yn yr ue ers 1992 na fyddent wedi cael eu creu heb agor y ffiniau e g a m