検索ワード: seaside (英語 - ウェールズ語)

seaside
ty ar lan y mor

seaside cottage
ty ar lan y mor

tourism is important to conwy as it is a seaside constituency
mae twristiaeth yn bwysig i gonwy am ei bod yn etholaeth glan môr

there are the traditional seaside areas and others such as snowdonia
ceir ardaloedd glan môr traddodiadol ac ardaloedd eraill fel eryri

europe’s seaside resorts are great places for a holiday.
mae cyrchfannau arfordirol ewrop yn lleoedd gwych am wyliau.

my point about seaside holidays was that we will not get growth in tourism through that market
fy mhwynt o ran gwyliau ar lan y môr oedd na chawn dwf mewn twristiaeth drwy'r farchnad honno

many parts of wales had many visitors during the easter period , mainly at the seaside resorts
cafwyd nifer o ymwelwyr mewn sawl rhan o gymru dros y pasg , yn bennaf yn y cyrchfannau glan-môr

do you agree that communities such as seaside need regeneration policies and not the closure of essential services ?
a gytunwch fod angen polisïau adfywio ar gymunedau megis seaside yn hytrach na chau gwasanaethau hanfodol ?

the traditional seaside holiday will probably not be the source of growth in future for our traditional resorts , big and small
mae'n debyg na fydd y gwyliau glan môr traddodiadol yn ffynhonnell twf yn y dyfodol i'n trefi gwyliau traddodiadol , yn fawr a bach

the seaside post office in llanelli recently closed and that has had a devastating impact on the hundreds of senior citizens living in that communities first area
caeodd swyddfa seaside yn llanelli yn ddiweddar ac mae hynny wedi cael effaith ofnadwy ar y cannoedd o bensiynwyr sy'n byw yn yr ardal cymunedau yn gyntaf honno

although some areas have been deindustrialised through the ending of steelmaking or slate production , we must not forget the problems of rural communities or seaside towns
er bod rhai ardaloedd wedi eu dad-ddiwydiannu drwy orffen gwneud dur neu gynhyrchu llechi , rhaid inni beidio ag anghofio problemau cymunedau gwledig neu drefi glan môr

the steam railway to the harbour , the lifeboat and the development of cold knap are crucial parts of creating a new style of tourism destination for seaside resorts
mae'r rheilffordd stêm i'r harbwr , y bad achub a datblygiad cold knap yn rhannau allweddol o'r gwaith o greu math newydd o gyrchfan twristiaeth ar gyfer trefi glan môr

the problem is most acute in rhyl , which attracts substance misusers from over the border because of the old seaside accommodation , which is now used for multiple occupation
mae'r broblem ar ei gwaethaf yn y rhyl , sy'n denu camddefnyddwyr sylweddau o dros y ffin oherwydd yr hen lety glan môr , a ddefnyddir bellach ar gyfer amlfeddiant

when i first read the title , like many others , i am sure , i had visions of the seaside special bus or train taking us as children to a wonderful beach
pan ddarllenais y teitl y tro cyntaf , gwelais ddarlun , fel sawl un arall , mae'n siwr , o fws neu drên glan môr arbennig yn mynd â ni fel plant i draeth gwych

that would enable the assembly and the uk government to meet new challenges so that , in future , those seaside specials can take people to places that are not affected by seabed mining , pollution or overfishing
byddai hynny'n galluogi'r cynulliad a llywodraeth y du i fodloni heriau newydd fel y gall y teithiau glan môr arbennig hynny fynd â phobl i leoedd lle nad yw cloddio gwely môr , llygredd na gorbysgota wedi effeithio arnynt

there is a special problem with private accommodation in areas such as rhyl , where large , former seaside boarding houses can be bought and easily converted into cheap accommodation for large numbers of tenants , many of whom will not have a connection with the area and will find it difficult to fit in
mae problem arbennig gyda llety preifat mewn ardaloedd fel y rhyl , lle gellir prynu hen dai lletya mawr ar lan y môr a'u haddasu'n hawdd i greu llety rhad i niferoedd mawr o denantiaid , llawer ohonynt heb gysylltiad â'r ardal , a fydd yn ei chael yn anodd ymdoddi i'r ardal

timeshares you may be attracted by contracts for the purchase of the right to use property on a time-share basis: for example, the right to use a flat situated in a seaside or mountain resort for one week each year.
onibai fod darpariaethau arbennig i'w cael, bydd eich contract yn dilyn un ai rheolau'r wlad a ddewiswyd yn benodol gennych chi a'r parti arali neu reolau'r wlad a awgrymir gan amgylchiadau (er enghraifft y wlad yr ydych yn digwydd bod ynddi adeg y gwerthu).

on tuesday i went bowling. i went for a barbecue on wednesday. on thursday i went to the cinema. on friday i went to play football. on saturday i went to the seaside. on sunday i went to the pool with my sister and it was lots of fun swimming with the family. we travel back and it was a long trip. we then went back and unpacked. i enjoyed my holiday. i can not wait to go back next year.
ar ddydd mawrth es bowlio deg. ar ddydd mecher es barbeciw. ar ddydd iau es i i’r sinema. ar gwener es i i’r pȇl-droed. ar sadwrn es i i’r glan y môr. ar sul es i'r pwll gyda fy chwaer ac roedd yn llawer o hwyl y nofio gyda teulu. rydym yn teithio yn ôl. roedd yn daith hir pan fyddwn yn mynd yn ôl i ni dadbacio. dw i’n enoyed fy ngwyliau. dw i ddim yn gallu aros i fynd yn ôl y flwyddyn nesaf.