検索ワード: service oriented (英語 - ウェールズ語)

service
gwasanaeth

<PROTECTED>-oriented <PROTECTED>
<PROTECTED>-oriented <PROTECTED>

service desk
desg gwasanaeth cwsmeriaid

civil service
gwasanaeth sifil

name=text oriented
name=krita

empty presentation (portrait-oriented)
cyflwyniad gwag (cyfeiriadaeth ddarlun) name

it is important that businesses feel that they are welcome and that the service is oriented towards their needs
mae'n bwysig bod busnesau yn teimlo y rhoddir croeso iddynt ac y cyfeirir y gwasanaeth tuag at eu hanghenion

position of the memo preview pane when oriented vertically
lleoliad cwarel fertigol golwg mis

presentation with a page title (portrait-oriented)
cyflwyniad efo teitl tudalen (cyfeiriadaeth ddarlun) name

the grant is specifically oriented to students from less well-off families
cyfeirir y grant yn benodol at fyfyrwyr o deuluoedd llai cefnog

if true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
os yn wir, yna caiff y ddelwedd cefndir ei droi pan mae'r panel wedi ei ogwyddo'n fertigol.

there are human resources oriented elements under three or four of the priorities in objective 1
ceir elfennau yn ymwneud ag adnoddau dynol dan dair neu bedair o'r blaenoriaethau yn amcan 1

presentation with a page title and single large text area (portrait-oriented)
cyflwyniad efo teitl tudalen ac ardal testun mawr sengl (cyfeiriadaeth ddarlun) name

however , 38 people were not involved in such student-oriented campaigns , if that is how you want to describe them
fodd bynnag , yr oedd 38 o bobl heb fod â chysylltiad ag ymgyrchoedd o'r fath yn ymwneud â myfyrwyr , os mai dyna sut yr ydych am eu disgrifio

we are still arguing at official and political levels with dfee over the transfer of the full public expenditure cover to enable the proper integration of the more training oriented and the less training oriented funds
yr ydym yn dal i ddadlau ar lefelau swyddogol a gwleidyddol gyda'r aach ynghylch trosglwyddo'r ddarpariaeth lawn ar gyfer gwariant cyhoeddus fel y gellir integreiddio'n iawn yr arian sydd yn ymwneud fwy â hyfforddiant a'r arian sydd yn ymwneud llai â hyfforddiant

the report , however , is rightly critical of the lack of consistency in business support across wales and the need for more action-oriented partnership working
fodd bynnag , beirniada'r adroddiad , a hynny'n briodol , y diffyg cysondeb mewn cymorth i fusnesau ledled cymru a'r angen am fwy o gydweithio mewn partneriaethau lle y canolbwyntir ar y camau i'w cymryd

{\i <PROTECTED>-oriented terminography} (which gives additional information specifically aimed at translators).
{\i <PROTECTED>-oriented terminography} (sy’n rhoi rhagor o wybodaeth sy’n benodol ar gyfer cyfieithwyr).

it wants micro-level , human scale , human resource oriented projects and is against spending £100 million on motorways or on a new port
mae ef am weld prosiectau sydd yn canolbwyntio ar adnoddau dynol , ar lefel fechan ac ar raddfa ddynol ac mae yn erbyn gwario £100 miliwn ar draffyrdd neu ar borthladd newydd

the first minister : this plan talks about the strategic direction of agriculture , which is a move towards a more sustainable , niche-market-oriented form of agriculture
prif weinidog cymru : sonia'r cynllun hwn am gyfeiriad strategol i amaethyddiaeth , sef symud tuag at fath o amaethyddiaeth sy'n fwy cynaliadwy ac wedi'i anelu at farchnadoedd arbenigol

services
gwasanaethau