検索ワード: sharply (英語 - ウェールズ語)

christine reminded us only too sharply of our mortality here
atgoffodd christine ni'n ddigon llym o'n meidroldeb yma

however , prices are expected to decrease sharply in 2001
fodd bynnag , disgwylir y bydd prisiau yn gostwng yn sylweddol yn 2001

as a result of the 1988 act, the percentage began to fall sharply.
yn sgil deddf 1988 dechreuodd y ganran ostwng yn sylweddol.

it is true that public expenditure will increase sharply over the next three years
mae'n wir y bydd gwariant cyhoeddus yn cynyddu'n serth dros y tair blynedd nesaf

since the annual report was published , inpatient waiting lists have increased sharply
ers cyhoeddi'r adroddiad blynyddol , mae rhestrau aros cleifion mewnol wedi codi'n sydyn

crime has reduced sharply in wales by some 16 .5 per cent , i believe , since 1997
mae nifer y troseddau yng nghymru wedi gostwng yn sylweddol , rhyw 16 .5 y cant , mi gredaf , ers 1997

a small nation needs to focus sharply on what it is setting out to achieve in such a global environment
mae angen i genedl fach ganolbwyntio'n fanwl ar yr hyn y mae'n ceisio ei gyflawni yn y fath amgylchedd byd-eang

it was criticised sharply by our political opponents but is in fact one of the most redistributive fiscal measures ever undertaken by a uk government
fe'i beirniadwyd yn hallt gan ein gwrthwynebwyr gwleidyddol ond mewn gwirionedd mae'n un o'r mesurau cyllidol mwyaf ailddosbarthol i'w gyflwyno erioed gan lywodraeth y du

admittedly they are still too high , and are still above the national average , but they are pointing sharply in the right direction
rhaid cydnabod eu bod yn rhy uchel o hyd , a'u bod yn uwch na'r cyfartaledd cenedlaethol , ond maent yn mynd i'r cyfeiriad iawn , yn bendant

however , as a result of the consultation , i am convinced that we now have a better and more sharply focused set of objectives and priorities
fodd bynnag , yn sgîl yr ymgynghori , yr wyf wedi fy argyhoeddi bod gennym bellach well set o amcanion a blaenoriaethau , a bod iddynt ffocws llawer cliriach

the fact that the ombudsman is dealing with a sharply increasing level of cases also indicates that the standard and effectiveness of the current complaints process in the nhs is not fit for purpose
mae'r ffaith bod yr ombwdsmon yn delio â chynnydd sylweddol yn lefel yr achosion hefyd yn nodi nad yw safon ac effeithiolrwydd y broses gwyno bresennol yn yr nhs yn addas at y pwrpas

from what , to what is tourism to recover sharply ? noting these vague , general aspirations in these documents is a waste of money
o beth , i beth y bydd twristiaeth yn adfer yn gyflym ? mae nodi'r dyheadau amwys , cyffredinol yn y dogfennau hyn yn wastraff amser

on some issues in politics , we can hold sharply contrasting opinions , which we should rightly express in the chamber -- that is what we are elected to do
gall fod gennym safbwyntiau cwbl groes i'w gilydd ar rai materion gwleidyddol , ac mae'n briodol inni fynegi'r rhain yn y siambr -- fe'n hetholwyd i wneud hynny

the number of quangos in wales , including quasi-quangos such as the training and enterprise councils , has been sharply reduced and will be reduced further over the next 12 months
cwtogwyd yn sylweddol ar nifer y cwangos yng nghymru , gan gynnwys lled-gwangos megis y cynghorau hyfforddi a menter , ac fe'i cwtogir ymhellach dros y 12 mis nesaf

a special scheme to compensate those above this figure , only because 25 countries are now members of the union , refers to statistically eligible areas , with funding starting high and then tailing off sharply during those years
mae cynllun arbennig i ddigolledu'r rheini sy'n uwch na'r ffigur hwn , dim ond oherwydd bod 25 o wledydd erbyn hyn yn aelodau o'r undeb , yn cyfeirio at ardaloedd sy'n gymwys yn ystadegol , gyda symiau mawr i ddechrau sy'n gostwng yn sylweddol yn ystod y blynyddoedd hynny

the first minister : as the number of nurses goes up sharply -- as has already taken place -- you can start thinking about the provision of more specialist nurses
y prif weinidog : wrth i nifer y nyrsys godi'n sydyn -- fel sydd eisoes wedi digwydd -- gallwch ddechrau meddwl am ddarparu rhagor o nyrsys arbenigol

how much of an improvement have we achieved since 1999 ? according to the report , carbon dioxide emissions continued to increase sharply after 1999 , but , unfortunately , there are no figures after 2000
faint o welliant ydym wedi ei gyflawni er 1999 ? yn ôl yr adroddiad , yr oedd allyriant carbon diocsid yn parhau i godi'n gyflym ar ôl 1999 , ond , yn anffodus , nid oes ffigurau wedi 2000

for example , as i mentioned , in-patient and out-patient long waits have fallen sharply following the introduction of the lead-in payments for the second offer guarantee
er enghraifft , fel y dywedais , bu gostyngiad sydyn yn nifer yr arosiadau hir gan gleifion mewnol ac allanol ar ôl cyflwyno'r taliadau rhagarweiniol ar gyfer gwarantu'r ail gynnig

before approving this transfer , what information did you seek about the restructuring and what advice did your officials give to elwa ? why are the running costs rising so sharply and how will the restructuring get more money , quickly , to trainers and sixth forms ?
cyn cymeradwyo'r penderfyniad hwn , pa wybodaeth a geisiwyd gennych am y broses ailstrwythuro a pha gyngor a roddodd eich swyddogion i elwa ? pam mae'r costau rhedeg yn cynyddu mor gyflym a sut y bydd y broses ailstrwythuro yn sicrhau y caiff mwy o arian ei ddosbarthu'n gyflym , i'r hyfforddwyr a darpariaeth chweched dosbarth ?