検索ワード: slogans (英語 - ウェールズ語)

translating slogans
cyfieithu sloganau

slogans for wales
sloganau ar gyfer cymru

in their posters and slogans , they do not pull their punches
yn eu posteri a'u sloganau , maent yn ddiflewyn ar dafod

they recognised that our manifesto was a programme for government action , not for slogans
yr oeddent yn cydnabod bod ein maniffesto yn rhaglen waith i'r llywodraeth , nid rhaglen o sloganau

however , we will not buy off a disaffected workforce with slogans , adverts and glossy literature
fodd bynnag , ni phrynwn ffafr gweithlu anfodlon gyda sloganau , hysbysebion a llenyddiaeth sgleiniog

anyone who knows me knows that these are not mere words or slogans but the beliefs that drew me into politics
mae unrhyw un sydd yn f'adnabod yn gwybod nad geiriau neu sloganau'n unig yw'r rhain ond y daliadau a'm denodd i wleidyddiaeth

we have heard the slogans about schools and hospitals , but 90 per cent of patients are treated in primary care establishments
clywsom y sloganau am ysgolion ac ysbytai , ond caiff 90 y cant o'r cleifion eu trin mewn sefydliadau gofal sylfaenol

jd noted that she would welcome guidance from the board or the forum regarding how to charge a fee for translating slogans.
nododd jd y byddai hi’n croesawu pe bai’r bwrdd neu’r fforwm yn cynnig arweiniad ynghylch sut mae codi ffi am gyfieithu sloganau.

the most serious and unpleasant involving slogans sprayed on walls near his home and the placing of a pig's head in his garden
yn yr un fwyaf difrifol a mwyaf annymunol , cafodd sloganau eu chwistrellu ar waliau ger ei gartref a gosodwyd pen mochyn yn ei ardd

in my constituency , muslims were spat at outside a mosque and had so-called anti-terrorist slogans shouted at them
yn fy etholaeth i , poerwyd ar fwslemiaid y tu allan i fosg a gwaeddwyd sloganau gwrth-derfysgol bondigrybwyll arnynt

the first minister : you must accept that that was nothing but your own empty words and slogans and a total absence of any constructive ideas on how to do things differently
y prif weinidog : rhaid ichi dderbyn mai'r cwbl a gafwyd oedd eich geiriau a'ch sloganau diystyr chi ac nad oedd unrhyw syniadau adeiladol am y modd i wneud pethau'n wahanol

the research was developed further by holding focus groups throughout wales, in order to test a number of slogans and images created in order to encourage welsh speakers to use the language.
datblygwyd yr ymchwil ymhellach drwy gynnal grwpiau ffocws led led cymru, er mwyn profi nifer o sloganau a delweddau wedi eu llunio er mwyn annog siaradwyr cymraeg i ddefnyddio’r iaith.

i tired of repeating the same aspirational slogans about the need to build a high-wage , high-skill , high-value economy
blinais ar ailadrodd yr un sloganau uchelgeisiol ynghylch yr angen i adeiladu economi â chyflogau uchel , sgiliau uchel a gwerth uchel

thank you , presiding officer , for sending an e-mail to assembly members after i saw you on thursday about the countryside alliance rally the previous day and the decoration of the assembly building with slogans
diolch i chi , lywydd , am anfon neges e-bost at aelodau'r cynulliad ar ôl imi'ch gweld ddydd iau ynghylch rali'r gynghrair cefn gwlad y diwrnod cynt ac addurno adeilad y cynulliad â sloganau

as a slogan , it failed to capture the popular imagination
fel slogan , methodd â thanio dychymyg y bobl