検索ワード: smokescreen (英語 - ウェールズ語)

it is not a smokescreen
nid llen fwg mohoni

then there was a new smokescreen :
yna yr oedd llen fwg newydd :

you are trying to create a smokescreen
yr ydych yn ceisio creu llen fwg

however , the amendment is but a smokescreen
fodd bynnag , dim ond llwch i lygaid yw'r gwelliant

rosemary butler : there has not been a smokescreen
rosemary butler : ni fu yna len fwg

therefore , the amendment is not required -- it is a smokescreen
felly , nid oes angen y gwelliant -- llen fwg ydyw

the fact that david blunkett made a statement for england and wales was just a smokescreen
dim ond cuddio'r gwirionedd y mae'r ffaith fod david blunkett wedi gwneud datganiad i gymru a lloegr

therefore , vote for the motion , and reject the smokescreen amendment -- do not hide your beliefs behind it
felly , pleidleisiwch dros y cynnig , a gwrthodwch y gwelliant sy'n taflu llwch i'ch llygaid -- peidiwch â chuddio eich credoau y tu ôl iddo

i do not want to see local authorities using the rebanding and revaluation exercise as a smokescreen to increase council tax and then blame someone else
nid wyf am weld awdurdodau lleol yn defnyddio'r ymarfer ailfandio ac ailbrisio i gelu cynnydd yn y dreth gyngor ac wedyn rhoi'r bai ar rywun arall

we must not allow these important matters to be a smokescreen for the introduction of a proportional representation system that will do nothing to improve public services in wales
rhaid inni beidio â gadael i'r materion pwysig hyn fod yn fodd o gelu unrhyw ymgais i gyflwyno system cynrychiolaeth gyfrannol na fydd yn gwneud unrhyw beth i wella gwasanaethau cyhoeddus yng nghymru

however , peter hain's subsequent comments on the assembly's electoral system are a partisan smokescreen that fails this test dramatically
fodd bynnag , mae sylwadau peter hain ar system etholiadol y cynulliad wedi hynny yn llen fwg bleidiol sy'n methu'r prawf hwn yn llwyr

this great smokescreen that regularly comes up from the opposition is just a political ploy of mischief-making every six months -- we are all used to it
mae'r llen fwg sy'n codi'n rheolaidd o du'r gwrthbleidiau yn ddyfais wleidyddol i wneud drygioni bob chwe mis -- mae pob un ohonom wedi arfer â hyn

he does not need the new transport ( wales ) bill , but he is using it as a smokescreen to say that he will consider the issues after the transport ( wales ) bill is passed , giving additional legislative powers to the assembly
nid oes angen y mesur newydd , mesur trafnidiaeth ( cymru ) , arno , ond mae'n ei ddefnyddio i gelu'r gwir sefyllfa a dweud y bydd yn ystyried y materion ar ôl i fesur trafnidiaeth ( cymru ) gael ei basio , gan roi rhagor o bwerau deddfwriaethol i'r cynulliad