検索ワード: spencer (英語 - ウェールズ語)

spencer
spencercity name (optional, probably does not need a translation)

annwyl brood maria spencer
annwl briod

this question is about marks &am ; spencer
cwestiwn am marks &am ; spencer yw hwn

in 1962 , the spencer steelworks at llanwern was officially opened
yn 1962 , agorwyd gwaith dur spencer yn swyddogol yn llanwern

however , marks and spencer , as a customer , has not given up
fodd bynnag , nid yw marks and spencer , fel cwsmer , wedi rhoi'r gorau iddi

that move was at dewhirst's behest , not that of marks and spencer
yr oedd y symud hwnnw ar orchymyn dewhirst , nid marks and spencer

cynog dafis : dewhirst and marks and spencer are water under the bridge by now
cynog dafis : dwr dan y bont ydyw dewhirst a marks and spencer bellach

it looks as though it may well be related to the continued decline in sales in marks and spencer
mae'n edrych fel pe bai'n bosibl bod cysylltiad rhwng y penderfyniad a'r gostyngiad cyson yn ffigurau gwerthiant marks and spencer

i cannot speak for andrew , but i know that links have been established recently with marks and spencer
ni allaf siarad am andrew ond gwn fod cysylltiadau wedi'u gwneud gyda marks and spencer yn ddiweddar

there is probably a niche market somewhere even if it is not with marks &am ; spencer
mae'n debyg bod marchnad arbenigol yn rhywle hyd yn oed os nad marks &am ; spencer yw honno

property developers promising a marks &am ; spencer store have come and gone over the last 20 years in ceredigion
mae datblygwyr eiddo sy'n addo siop marks &am ; spencer wedi mynd a dod dros yr 20 mlynedd diwethaf yng ngheredigion

i can remember hearing of talks with harry spencer , gus latham , campbell adamson and julian clode in the house that is now my home
cofiaf am sgyrsiau gyda harry spencer , gus latha , campbell adamson a julian clode yn y ty sydd bellach yn gartref imi

i do not think that marks and spencer has given up on the possibility of manufacturing clothes economically in great britain rather than moving the whole operation to north africa
ni chredaf fod marks and spencer wedi gollwng gafael ar y posibilrwydd o gynhyrchu dillad yn economaidd ym mhrydain fawr yn hytrach na rhoi'r gwaith yn gyfan gwbl i ogledd affrica

for example , i was pleased to attend the rough sleep-out at the rear of marks &am ; spencer at christmas
er enghraifft , yr oeddwn yn falch o fod yn bresennol yn y gwersyll cysgu ar y strydoedd yng nghefn marks and spencer adeg y nadolig

another decision by marks and spencer , its sole customer , means that the company's workers are again facing unemployment , which this community cannot afford
mae penderfyniad arall gan marks and spencer , ei unig gwsmer , yn golygu bod gweithwyr y cwmni'n wynebu diweithdra eto , rhywbeth na all y gymuned hon ei fforddio

do not forget that for 20 years the tories denied that there was a homeless problem , but they did not go to look behind marks &am ; spencer in cardiff and other places
cofiwch fod y torïaid ers 20 mlynedd wedi gwadu bod problem digartrefedd yn bodoli , ond nid oeddent wedi edrych y tu cefn i marks &am ; spencer yng nghaerdydd a llefydd eraill

called-in application by marks and spencer plc for proposed extension to the existing marks and spencer retail store on land west of existing tesco store , culverhouse cross , ely , cardiff
cais wedi'i alw i mewn gan marks and spencer plc ar gyfer estyniad arfaethedig i siop bresennol marks and spencer ar dir i'r gorllewin o siop tesco , croes cwrlwys , trelai , caerdydd

marks &am ; spencer is more likely to keep the lingerie work , which is made in wales , within the uk than the outerwear which is made in its factories elsewhere in the united kingdom
mae marks &am ; spencer yn fwy tebygol o gadw'r gwaith dillad isaf , a wneir yng nghymru , o fewn y du na'r dillad uchaf a wneir mewn ffatrïoedd mewn rhannau eraill o'r deyrnas unedig

at this stage , i do not know what proportion of christie-tyler ltd work was for marks and spencer , but my officials and those of the wda are working with the company to identify why it made the decision , and what actions we need to take in response
ar hyn o bryd , ni wn pa gyfran o waith christie-tyler ltd oedd ar gyfer marks and spencer , ond mae fy swyddogion i a swyddogion yr awdurdod datblygu'n gweithio gyda'r cwmni er mwyn canfod pam ei fod wedi gwneud y penderfyniad , a beth sydd angen inni ei wneud mewn ymateb iddo

as for those companies that might be -- or in one case , is -- interested in taking over some of the marks &am ; spencer contracts , regional selective assistance is available , as is training assistance by the tecs
o ran y cwmnïau hynny a foi -- neu mewn un achos , sydd -- â diddordeb mewn ymgymryd â rhai o gontractau marks &am ; spencer , mae cymorth dethol rhanbarthol ar gael , ynghyd â chymorth hyfforddi gan y chmau